一剪梅 李清照
小編為大家提供 中小學時期必學的《一剪梅》全文語譯、重點文言字詞、工作紙答案以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等
一剪梅 主旨
《一剪梅》的主旨在於作者表達了對丈夫趙明誠的深厚情感，同時也透露了自己在獨居生活中的孤寂和對丈夫的思念之情。
一剪梅 全文語譯
一剪梅 原文 上片
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。
一剪梅 語譯 上片
荷花已經凋零，香氣也已消散，冰涼如玉的竹蓆透出深秋的涼意。輕輕脫下絲綢外衣，一個人獨自躺在床上。仰望遠天，那白雲舒捲之處，誰會寄來錦書？正是大雁排成“人”字，一行行南飛的時候。皎潔的月光灑滿西邊獨倚的亭樓，浸透人心。
一剪梅 原文 下片
花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
一剪梅 語譯 下片
花兒自顧自地飄零，流水自顧自地漂流。一種離別的相思，牽動起兩地的閒愁。啊，無法排解的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又悄悄纏上了心頭。
一剪梅 重點文言文字詞注解
- 玉簟：形容竹席的華貴。簟：竹席。
- 羅裳：羅裙。
- 蘭舟：木蘭舟。木蘭質地堅硬有香氣，乃作為舟的美稱。
- 錦書：錦帛寫的書信。
- 雁字：大雁飛行的時候，有時排作「一」字，有時排作「人」字。相傳大雁能傳書信，此句當和上句聯繫起來看。
一剪梅 段落大意
一剪梅 段落大意 上片
上片描寫了一個深秋的夜晚，荷花已經凋零，香氣消散，竹蓆透出涼意。作者輕輕脫下絲綢外衣，獨自躺在床上，仰望天空，思念遠方的友人。此時正是大雁南飛的季節，月光灑滿西邊的亭樓，讓人感到一種深深的孤寂和思念。
一剪梅 段落大意 下片
下片描寫了離別的愁緒和相思之情。花兒飄零，流水漂流，象徵著時間的流逝和分離的無奈。離別的思念牽動著兩地的閒愁，這種相思和離愁難以排解，剛從眉間消失，又悄悄纏上心頭，表達了深深的情感糾結和無奈。
一剪梅 寫作手法
季節點染
紅藕香殘玉簟秋
雁字回時，月滿西樓。
荷花凋謝，香氣消散，席子生涼。雁群在天空飛過，月光灑滿西樓。雁字回時，月滿西樓。
這段文字以秋天的特點為主題，從視覺、嗅覺、觸覺等不同角度，描繪了秋天的氣氛。
前後呼應
「花自飄零」呼應「紅藕香殘」
「水自流」呼應「獨上蘭舟」
這段文字首尾圓合，結構嚴謹，突出了中心思想：寂寞愁緒。
一剪梅 修辭手法
對偶
輕解羅裳，獨上蘭舟。
一種相思，兩處閒愁。
才下眉頭，卻上心頭。
設問
雲中誰寄錦書來？
擬物
花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
運用擬物手法，把無形的愁苦形象化，表現了離愁的難以排遣.
象徵
花自飄零水自流
- 花的飄零： 紅顏易老。
- 水的流逝： 韶光消逝。
一剪梅 抒情手法
直接抒情
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
直接寫出相思掛念之情無法排遣。
借景抒情
紅藕香殘玉簟秋
以花的凋零來表達離別的惆悵愁緒。
雁字回時，月滿西樓。
借飛雁和天上滿月，抒發孤獨和相思的愁懷。
花自飄零水自流
借落花流水，表達「無可奈何花落去」和「水流無限似儂愁」的愁懷。
借物抒情
玉簟秋
藉著席子生涼的觸覺描寫，抒發孤獨的內心感受。
一剪梅 工作紙答案
問題一
作者在哪個季節獨上蘭舟？
答案一
秋天/秋季
問題二
輕解羅裳，獨上蘭舟
根據以上的句子，作者當時的內心感受如何？
答案二
孤獨/孤寂/寂寞/孤獨寂寞
問題三
詩中寫“雲中誰寄錦書來”主要表達些什麼？
答案三
表達與丈夫的別後的思念，期盼丈夫給她捎信，以解相思之苦
問題四
寫出詩人在《一剪梅》中用到的兩種意象？
答案四
紅藕/玉簟/羅裳/蘭舟/雁/月/西樓/花/水
問題五
詩中哪兩句寫出詩人內心難消的愁？從原文抄出來。
答案五
才下眉頭，卻上心頭。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。