出塞 王昌齡
小編為大家提供 中學時期必學的文言文《出塞》全文語譯、重點文言字詞以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等。
出塞 主旨
這首詩「出塞」的主旨是表達詩人對邊境戰事的感慨。在唐朝時，朝廷與外族屢次在邊境上交戰，需要不斷調兵徵士來守衛邊疆，然而戰事持續不斷，士兵無法回家。詩人認為這是將領無能和朝廷用人不當的結果，並以委婉的諷刺方式表達了這種觀點。
出塞 體裁
出塞的體裁是七言絕句。
出塞 原文
秦時明月漢時關，
萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，
不教胡馬度陰山。
出塞 全文語譯
秦漢時代的明月，秦漢時代的邊關，
至今依然如故，然而戰爭從未間斷，無數將士的鮮血染紅了疆場，還有多少戰士守衛著邊關，無法歸家。
只要飛將軍李廣守衛著龍城，
匈奴的騎兵就無法跨越陰山，侵犯我們中原。
出塞 重點文言字詞註解
- 出塞：前往邊境守衛。塞指邊境上危險而重要的地方。
- 秦時明月漢時關：雖然朝代已經更替，但邊境關塞依然存在。在這句話中，明月代表秦朝，關塞代表漢朝。關是指設置在交通要道或邊境出入處的守衛所。
- 長征：指長距離行軍和參與戰鬥。
- 還：回到原地。
- 龍城：指漢代匈奴的地名。
- 飛將：指漢代名將李廣。他英勇善戰，曾深入匈奴的龍城，因此被匈奴稱為「飛將軍」。
- 不教：不讓。
- 胡馬：指騎馬入侵的外族。胡是古代對西方和北方外族的總稱。
- 度：越過。
- 陰山：山脈的名字，是古代中原漢族抵禦北方游牧民族的屏障。
出塞 寫作手法
「出塞」的寫作手法使其充滿詩意和藝術效果。詩人成功地呈現了對邊境戰事和朝廷政治的思考和感慨，使詩作充滿了詩意和深度。
出塞 工作紙 問答
問題一
作者想抒發什麼感情？
答案一
詩人在《出塞》中想抒發的主要感情是對邊境戰事的憂慮和對士兵的同情。詩中透露出詩人對邊境戰爭的現實感到不安和悲傷，並對戰事造成的犧牲和困境深感惋惜。詩人通過描述明月和關塞等景象，以及提到士兵無法回家的情況，表達了對邊境戰爭所帶來的傷痛和牽掛。
此外，詩人也隱含了對朝廷政治的不滿和對將領無能的批評。詩中讚揚了過去的英雄李廣，暗示了當時朝廷缺乏像他那樣優秀的將領，導致了邊境的困境和失利。詩人對朝廷的選人態度和將領的能力提出了質疑，顯示了對政治現狀的不滿和對國家事務的關切。