列子•說乎 司馬光
小編為大家提供 2010 HKCEE 中文卷一的文言文考材《列子•說乎》全文語譯、重點文言字詞 以及文章重點分析包括：內容大要、主旨、問答等。
列子•說乎 主旨
列子•說乎 主旨是闡述了兩種不同的態度和處理方式。牛缺展示了樂觀、寬容和理智的態度，即使失去財物，仍保持開心和毫不憂愁的態度。他的智慧和處事方式使得強盜對他感到欽佩。相反，燕國人的弟弟以報復心態對待強盜，最終導致了悲劇的結果。
這個故事提醒人們在面對困難時，以樂觀、寬容和理智的態度處理問題，避免以暴力或仇恨的方式回應。
列子•說乎 原文
牛缺者，上地之大儒也，下之邯鄲，遇盜於耦沙之中，盡取其衣裝車，牛步而去。 視之歡然無憂厷之色。 盜追而問其故。 曰：「君子不以所養害所養。」盜曰：「嘻！賢矣夫！」既而相謂曰：「以彼之賢，往見趙君。使以我為，必困我。 不如殺之。 燕人聞之，聚族相戒，曰：「遇盜，莫如上地之牛缺也!」皆受教。 俄而其弟適秦，至關下，果遇盜;憶其兄之戒，因與盜力爭;既而不如，又追而以卑辭請物。 盜怒曰：「吾活汝弘矣，而追吾不已，跡將著焉。既為盜矣，仁將焉在?」遂殺之，又傍害其黨四五人焉。
列子•說乎 全文語譯
牛缺是一位在上地的知識淵博的人。他往南前往邯鄲時，在耦沙遭遇了一群強盜，他們搶走了他的衣物、車馬等所有財物。儘管這樣，牛缺依然步行前行，看起來仍然心情愉快，沒有表現出任何憂愁或吝嗇的樣子。強盜追上來問他為什麼這麼開心，他回答說：”君子不應因為失去財物而損害身體。” 強盜對他的回答感到欽佩，稱讚他的聰明。
過了一會兒，強盜們開始討論起來：”這個人如此聰明，如果他去見趙君並告訴他我們的搶劫行為，他們一定會來圍捕我們。不如先殺了他。” 一位來自燕國的人聽到這個消息後，告訴族人們不要再效仿牛缺的行為。大家都接受了這個教訓。
不久之後，這位燕國人的弟弟前往秦國，抵達函谷關時碰到了強盜。他想起了哥哥的忠告，於是努力與強盜爭奪。然而，強盜不屈服，並追趕著弟弟低聲下氣地請求還回財物。強盜感到憤怒，說：”我已經對你很寬容了，但你還一直追著我，已經快要洩漏了我們的行蹤。既然我們是強盜，何必講什麼仁義呢？” 於是，強盜殺害了他，並連帶殺害了他的幾個同伴。
列子•說乎 重點文言字詞註解
- 下之邯鄲，遇盜於耦沙之中：前往
- 視之，歡然無憂吝之色：吝嗇
- 盗追而問其故：緣故
- 燕人聞之，聚族相戒：牛缺被盜賊殺害這件事
- 俄而其弟適秦，至關下：不久
- 吾活汝宏矣，而追吾不已，跡將著焉：暴露
列子•說乎 題目問答
問題一
牛缺說「君子不以所以養害其所養」。「所以養」和「所養」分別指什麼？
答案一
- 所以養：財物
- 所養：生命
問題二
群盜爲什麼要殺害牛缺？
答案二
防患未然
問題三
燕人弟弟爲什麼招致殺身之禍？
答案三
- 不知分寸
- 墨守成規