【大學 節錄 語譯】DSE八篇建議篇章 語譯及分析【完整指南】

Table of Contents

大學 節錄 全攻略

八篇建議篇章好難明?小編為大家提供 DSE 中文科八篇建議篇章中《大學 節錄》的全文語譯、 重點文言字詞以及範文重點分析筆記包括:內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等。

大學 節錄 主旨

《大學》闡述了做人、處事、治國三者的重要關係,指出想要「修身、齊家、 治國、平天下」就必須培養良好的道德修養。並將道德實踐區分成為八個步驟:「格物、致知、誠意、正心、修身、治國、平天下」,以及綜合為三大原則「明明德、親民及止於至善」。

大學 節錄

大學 節錄 全文語譯

大學 節錄 原文 第一段

先君子嘗言:鄉先輩左忠毅公視學京畿。一日,風雪嚴寒,從數騎出,微行入古寺。廡下一生伏案臥,文方成草。公閱畢,即解貂覆生,為掩戶。叩之寺僧,則史公可法也。及試,吏呼名至史公,公瞿然注視,呈卷,即面署第一。召入,使拜夫人,曰:「吾諸兒碌碌,他日繼吾志事,惟此生耳!」

大學 節錄 語譯 第一段

大學的宗旨在於彰明自身的光明之德,在於親愛民眾,在於使自己達到至善的境界。知道達到 至善的境界而後才能確定志向,確定了志向才能心無雜念,·心無雜念才能專心致志,專心致志才能慮事周祥,慮事周祥才能達到至善。萬物都有其本末,凡事都有其終始。知道了應該先 作什麼,後作什麼,那就接近於大學的宗旨了。

大學 節錄 原文 第二段

古之欲明明德於天下者,先治其國;欲治其國者,先齊其家;欲齊其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先誠其意;欲誠其意者,先致其知;致知在格物。物格而后知至,知至而后意誠,意誠而后心正,心正而后身修,身修而后 家齊, 家齊而后國治,國治而后天下平。

大學 節錄 語譯 第二段

古代的想要把自己的光明之德推廣於天下的人,首先要治理好自己的國家;要治理好自己的國家,就要先管理好自己的家庭;要管理好自己的家庭,就要先修養好自身的品德;要修養好自身的品德,就要先端正內心;要端正內心,就要先意念真誠;要意念真誠,就要先知道什麼是善惡吉凶,行善則有善報,行惡則有惡報。報應的不爽才能使其辨別善惡,能辨別善惡才能使其意念真誠,意念真誠才能使內心端正,內心端正才能使品德好生修養,品德好生修養才能使家庭管理得好,家庭管理得好才能使國家得到治理,國家得到治理才能使天下太平。

大學 節錄 原文 第三段

自天子以至於庶人,壹是皆以修身為本。其本亂而末治者否矣;其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也。

大學 節錄 語譯 第三段

上自天子,下至普通百姓,都要把修養自身品德的間題當做根本問題來抓,一這個根本問題沒有抓好,而要使家庭、國家、天下的問題解決好,那是不可能的。該下力氣的地方沒有下,不該下力氣的地方卻下了力氣,這樣作而希望得到好的結果,也是沒有的事。

大學 節錄 重點文言字詞註解

文言字詞解釋
大學大人之學,即成為大人的學問,與小學相對。
明弘揚、彰顯,作動詞用。
明德光明之德、高尚的品德。
親民親愛於民,使民更新,教民向善之意。
止於至善達到道德修養的完美境界。
知止而后有定知道至善所在,然後能擁有堅定的志向。
定而后能靜心有定向,然後能心不妄動。
靜而后能安心不妄動,然後能安於所處。
安而后能慮安於所處,然後能對事詳審精查。
慮而后能得處事精詳,然後能得到至善的成果。
物有本末每樣事物都有原委和枝末。
事有終始每件事情都有開始和結束。
道大學之道。
古之欲明明德於天下者,先治其國古時想令高尚的品德彰顯於天下的人,會先治理好他的國家。
齊家整治、管理家庭。
修身陶冶身心,涵養德性。
正心使人心歸向正道。
誠意使心志真誠。
致知獲得知識。
格物推究事物之理。
物格而后知至推究事物之理,然後獲得知識。
知至而后意誠獲得知識,然後心志變得真誠。
意誠而后心正心志真誠,然後使本心端正。
心正而后身修本心端正,然後陶冶身心,涵養德性。
身修而后家齊陶冶身心,涵養德性,然後使家庭整治得當。
家齊而后國治家庭整治得當,然後能治理好國家。
國治而后天下平國家治理得好,然後天下才得以安定。
壹是一概、一律。
其本亂而末治者否矣一個人本身無法修身德性,卻能治理好國家,這是不可能的。
其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也應該重視的不重視,不該重視的卻加以重視,從來沒有這樣的道理。
未之有也:即「未有之也」的倒裝

大學 節錄 段落大意 第一段

本文討論了「三綱領」和「近道」的原則。第一段提到「物有本末,事有始終,知所先後」是達到「近道」的原則。「本」指「明明德」;「末」指「止於至善」。其中,「明明德」強調個人修養,而「止於至善」則強調管治百姓和處世之道。這兩者之間存在著遞進的關係。

大學 節錄 段落大意 第二段

第二段提到了與「三綱領」相關的「八條目」,其中格物、致知、誠意、正心、修身緊扣「本」等等;齊家、治國、平天下緊扣「末」。按照這八個步驟去做,可以實現「本」和「末」的完整,能達到「止於至善」的最高境界

大學 節錄 段落大意 第三段

第三段否定了混淆重要和次要的事可以令天下太平安定,呼應了首段提到的「本末」和「始終」的原則。

大學 節錄 寫作手法

大學 節錄 修辭手法

排比

「知止而后有定,定而后能靜,靜而后能安,安而后能慮,慮而后能得。」

頂真

「知止而后有定,定而后能靜,靜而后能安,安而后能慮,慮而后能得。」

「物格而後知至,知至而後意誠,意誠而後心正,心正而後身修,身修而後家齊,家齊而後國治,國治而後天下平。」

運用排比和頂真,可以加強文章的連貫感,更清晰地說明從「知止」到「能得」的過程,令文意一氣呵成,加強氣勢。

大學 節錄 工作紙 問答

問題一

作者在第 3 段提出了甚麼結論?又為甚麼作者會有此結論?

答案一

結論天下安定的政治理想要以修養個品德為基礎。
原因作者認為人有良好的品德修養,就可以將品德推廣予其他人,再推展到國家層面,做到家族齊心和睦、國家安定、天下太平。個人的品德修養欠佳,則無法讓自己教化他人,無法令其他人也能學習良好品德,導致天下難平。因此作者說「修身」是令天下安定的根本。

問題二

作者提出「欲治其國者,先齊其家;欲齊其家者,先修其身」的主張,你同意嗎?

答案二

同意。這句說話主張「修身」、「齊家」和「治國」有連貫關係,人想要「治國」,先要做到「修身」、「齊家」。「修身」着重人對自己品德的要求,當一個人有良好品德,他才會對家庭、社會,或其他人負責,願意把美德推廣出去,做到「齊家」、「治國」。如果一個人其身不正,他根本沒有能力影響他人,不能使自己的家族和諧,也不能為社會作出貢獻。

不同意。這句說話主張「修身」、「齊家」和「治國」有連貫關係,人想要「治國」,先要做到「齊家」、「修身」。然而一個人未能「齊家」或「治國」的原因有很多,可能是他的家人不願意溝通,也可能是他受制於現實環境,沒有機會發展所長而未能「治國」,這些都未必與他的個人修養有關。「修身」未必可以「齊家」, 未能「齊家」也不代表不能「治國」。

大學 節錄 岳陽樓記 比較

根據本文第 1 段所提出的觀點,范仲淹可以實現他的政治理想嗎?

引文句子
甲嗟夫!予嘗求古仁人之心,或異二者之為。何哉?不以物喜,不以己悲。居廟堂之 高,則憂其民;處江湖之遠,則憂其君。是進亦憂,退亦憂,然則何時而樂耶?其必曰:「先天下之憂而憂,後天下之樂而樂」歟!噫!微斯人,吾誰與歸!
乙知止而后有定,定而后能靜,靜而后能安,安而后能慮,慮而后能得。

可以。范仲淹。引文乙指出當人知道要達到的目標是甚麼後,就能確立志向,然後保持心境平靜,即使身 處任何環境也能心安理得,最後能做到思慮周達,然後有所收獲,達成目標。范仲淹的政治理想是把國家 和人民的利益放首位,盡心為百姓謀福祉。他表明自己要追求「古仁人之心」,重視國家和人民的福祉,他又提到自己不會受身邊環境和自身遭遇影響,不論身處何地都能懷着憂國憂民的心。可見范仲淹有明確的志向,又能安於任何處境,做到「定」和「安」,因此他最後應「能得」,實現政治理想。

大學 節錄 論仁論孝論君子 比較

子曰:「君子以義為質,禮以行之,孫以出之,信以成之。君子哉!」

《大學》(節錄)提到讀書人能使「天下平」,而孔子所說的君子又是否具備使「天下平」的條件?

是。《大學》一文提到讀書人要令天下太平,首先要研究事理,繼而培養美德,然後管理好家族、治理好國 家,最後就可「天下平」。孔子在引文中認為君子處事時以義為原則,君子的行為、說話、態度都符合義和 禮。可見君子注重品德,重視養修德性,對自我道德要求高,能夠做到「身修」,因此孔子所說的君子具備 使「天下平」的基本條件。

如果大家有什麼問題,歡迎你可以隨時再跟我們多交流一下,可以Email得到更多資訊,亦都可以上我們的網頁了解更多!

You cannot copy content of this page