慈烏夜啼 白居易
小編為大家提供 中學時期必學的文言文 詠鳥詩二首《慈烏夜啼》全文語譯、重點文言字詞以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等。
慈烏夜啼 主旨
慈烏夜啼首詩以慈烏的讚美為基礎，用來反思自己對於孝順父母的不足，同時也嘲諷那些不孝的人。我們應該效法慈烏，體察並珍惜母愛的偉大，時刻懷有孝心，回報親人的恩情。
慈烏夜啼 體裁
慈烏夜啼的體裁是一首五言古詩，是作者為母親守喪時寫的。詩中通過記述慈烏喪母後的表現，帶出道理，內涵深刻。
慈烏夜啼 原文
慈烏失其母，啞啞吐哀音。
晝夜不飛去，經年守故林。
夜夜夜半啼，聞者為霑襟。
聲中如告訴，未盡反哺心。
百鳥豈無母？爾獨哀怨深。
應是母慈重，使爾悲不任。
昔有吳起者，母歿喪不臨。
嗟哉斯徒輩，其心不如禽！
慈烏復慈烏，鳥中之曾參。
慈烏夜啼 全文語譯
慈烏失去了它的母親，哀傷的一直啞啞啼哭，早晚守着舊樹林，整年都不肯飛離。
每天半夜都哀哀啼哭，聽到的人也忍不住淚溼衣襟，慈烏的啼哭聲彷彿在哀訴着自己未能及時盡到反哺孝養之心。
其他各種鳥類難道沒有母親，爲什麼只有慈烏你特別哀怨？想必是母恩深重使你承受不住吧！
以前有位名叫吳起的人，母親去世竟不奔喪；哀嘆這類的人，他們的心真是禽獸不如啊！
慈烏啊慈烏！你真是鳥類中的曾參啊！
慈烏夜啼 重點文言字詞註解
- 啞啞：指烏鴉發出的叫聲。
- 經年：表示時間長久，終年不斷。故林：昔日的樹林。
- 霑襟：指淚水濕透衣襟，表示傷心流淚。
- 反哺：形容雛鳥長大後，銜食餵養它的母鳥。後來比喻報答親恩。
- 哀怨：悲傷和怨恨交織在一起的情感。
- 任：承擔、承受。
- 昔有吳起者，母歿喪不臨：從前有一位名叫吳起的人，他的母親去世後，他沒有參加喪禮。吳起是春秋戰國時期的著名將領，曾在曾申門下求學。在他前往曾申之前，他與母親告別時發誓「不做朝廷高官，決不回鄉」。在他求學期間，恰逢母親去世，但他沒有回家參加喪禮，並以自己當初與母親的誓言來解釋。曾申認為他不孝，不配成為儒家門徒，於是斷絕了師徒關係。歿：死亡。
- 嗟哉：表示嘆息之詞。斯：這、此。徒輩：同伴、同類的人。
- 復：沒有特定意義，但用來補充音節和加強語氣。
- 曾參：春秋時期魯國人，是孔門七十二賢之一，以孝聞名。參。
慈烏夜啼 寫作手法
慈烏夜啼 修辭手法
擬人
描寫人們在夜晚聽到慈烏悲鳴而無法忍受，以及被慈烏的孝心所感動的方式，也巧妙地運用擬人化手法，增強讀者的情感共鳴。
慈烏夜啼 論證手法
正反論證
首先以吳起的例子作為對比，然後透過將慈烏的孝順比喻為孝子曾參，透過對比這兩個例子，突顯出孝道的重要性。
慈烏夜啼 工作紙 答案
問題一
作者認為慈烏「夜夜夜半啼」的原因是甚麼？
答案一
作者認為慈烏在失去母親後，在深夜時思念母親，並且覺得自己沒有盡夠孝心來回報母親，因此悲傷地呼喊著哭泣。
問題二
作者想藉這首詩帶出甚麼道理？
答案二
這首詩透過描繪慈烏失去母親後的行為，稱讚它的孝心，同時暗示那些不孝的人不如禽鳥，並勸誡人們要向慈烏學習，保持孝心，回報親情恩德。