文言虛詞 用法總表
近代文言文中，文言虛詞是構成語句的重要組成部分，它們在句子中起到連接詞語或語義的作用。對於初學者來說，掌握這些文言虛詞的用法是相當重要的。因此，本文將介紹19個極常見的文言虛詞，並提供相應的用法簡介，讓讀者能夠快速理解和運用它們。
文言虛詞是什麼
文言虛詞是文言文中常見的一種詞類，它們在句子中不具有實際的語義意義，主要用來表達語氣、標示句子結構或者起到連接作用。
文言虛詞 之
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 之 | 1. 作代詞用，可代人、物或地方，可譯作「他(們)」、「她(們)」、「牠(們)」、「它(們)」等。 2. 作結構助詞用，相當於白話文的「的」字。 | 1. 同大驚，以所愛良弓贈之。 《岳飛之少年時代》——「之」即「他」，指岳飛。 2. 故雖有名馬，祇辱於奴隸人之手⋯⋯《馬說》 |
文言虛詞 也
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 也 | 作為語氣助詞，使用方式多樣。 當用於表示判斷語氣的句末時，可以省略翻譯「也」字。 | 岳飛，字鵬舉，相州 湯陰人也。 一《岳飛之少年時代》 |
文言虛詞 且、安
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 且、安 | 「且」字和反詰副詞「安」字的組合形成了一個固定的句型。在這個句型中，「且」字用於複句的前一分句，表示讓步； 而「安」字則用於後一分句，表示反詰。這個句型可以翻譯為「尚且 ⋯⋯ 怎麼 ⋯⋯」，用來表達甲事尚且如此，乙事更不用說了。 | 且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？中二單元二《馬說》 |
文言虛詞 蓋
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 蓋 | 1.「作為連接詞使用，表達原因。可以翻譯為「由於」、「因為」。 2.「作為副詞使用，用於對數量或情況的估計或推測。可以翻譯為「大約」、「大概」。 3.「作為語氣助詞使用，通常用於句首，也稱為發語詞，沒有實際意義，可以不翻譯。」 | 1 庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。《記承天寺夜遊》 2 敵兵果舁炮至，蓋五六百人。《馮婉貞勝英人於謝莊》 3 蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬。蘇軾《前赤壁賦》 |
文言虛詞 耳
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 耳 | 1. 表示限制語氣，表示僅僅如此的意思。 通常與副詞『但』、『僅』、『惟』、『不過』等連用， 可以翻譯為『罷了』、『只不過…罷了』。 2. 表示肯定、停頓或終結語氣，可以翻譯為『呢』、『了』、『啊』等，或者不進行翻譯。 | 1. 但少閑人如吾兩人者耳。 《記承天寺夜遊》 2. 然則大鐵椎今四十耳。《大鐵椎傳》 |
文言虛詞 豈
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 豈 | 1. 表示反問或疑問，常位於謂語之前，可以解釋為「難道」、「怎麼」、「哪裡」等詞語。 2. 表示對行為或情況的推測或估計，相當於「也許」、「莫非」、「是不是」、「是否」。 | 1. 然則昏庸聰敏之用，豈有常哉！《為學一首示子姪》 2. 我東海之波臣也，君豈有斗升之水而活我哉？《莊子‧外物》 |
文言虛詞 矣
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 矣 | 1. 用在陳述句末，表示所敍述的情況已經發生，可譯為「了」、「啦」。 2. 說明某種情況、事情將要發生、出現，有時也表示對未來或某種條件下的結果所作出的推斷，可譯為「了」。 3. 表示祈使語氣，可譯為「吧」或不譯。 | 1. 於舅家見之，十二三矣。 王安石《傷仲永》 2. 為之，則難者亦易矣。《為學一首示子姪》 3. 侯生曰：「公子勉之矣。」司馬遷《史記‧魏公子列傳》 |
文言虛詞 焉
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 焉 | 1. 作疑問代詞時，可以翻譯為「如何」、「怎樣」或「在哪裡」等。 2. 作助詞時，用於形容詞後表達狀態，可以翻譯為「如此」、「的樣子」。 | 1. 湖中焉得更有此人？張岱《湖心亭看雪》 2. 旦旦而學之，久而不怠焉。《為學一首示子姪》 |
文言虛詞 乃
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 乃 | 1. 表示承接的關係，可以翻譯成「就是」、「然後」、「於是」、「才能」、「最後」等。 2. 表示轉折的關係，可以翻譯成「然而」、「卻」、「竟然」等。 | 1. 見漁人，乃大驚。《桃花源記》 2. 問今是何世，乃不知有漢，無論魏、晉。《桃花源記》 |
文言虛詞 所
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 所 | 1. 作疑問代詞時，可以翻譯為「哪個」、「什麼」等意思。 2. 放在動詞前，表示動作的對象或場所。可以翻譯為「(所)⋯⋯的事情」、「(所)⋯⋯的人」等。 3. 與前面的介詞「為」相對應，表示被動的意思，可以翻譯為「被」。 4. 在「所」字後面加上介詞「以」，表示原因、方法，可以翻譯為「⋯⋯的原因」、「⋯⋯的方式」等。 | 1. 問所從來。《桃花源記》 2. 問女何所思。《木蘭辭》 3. 尋向所誌。《桃花源記》 4. 太祖為流矢所中。陳壽《三國志 ‧ 魏書 ‧ 武帝紀》 5. 筆，所以書也。(筆，是用來書寫的工具。) |
文言虛詞 而
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 而 | 1. 表示並列關係，可譯作「又」、「和」。 2. 表示承接關係，可譯作「就」、「然後」。 3. 表示遞進關係，可譯作「並且」或「而且」。 4. 表示轉折關係，可譯作「但是」、「卻」。 5. 表示假設關係，可譯作「如果」、「假如」。 6. 表示修飾關係，「而」字前的詞語表示動作行為的方式或狀態，對「而」字後的詞語起修飾作用。 | 1. 蟹六跪而二螯。《荀子 ‧ 勸學》 2. 余方心動欲還，而大聲發於水上。蘇軾《石鐘山記》 3. 飲食百物皆倍穹常時，而僦賃看幕，雖席地不容間也。《觀潮》 4. 騰身百變，而旗尾略不沾濕。《觀潮》 5. 子產而死，誰其嗣之？《左傳 ‧ 襄公三十年》 6. 則玉城雪嶺際天而來。《觀潮》 |
文言虛詞 哉
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 哉 | 1. 當用作副詞時，表示某種現象的開始出現。 2. 當用作語氣詞時，可用於感歎句、陳述句、祈使句和疑問句中，用以增強語氣效果。 | 1. 惟三月哉生魄。《尚書‧康誥》(三月時，月光才開始發光。) 2 噫！習之中人甚矣哉！《習慣說》 |
文言虛詞 則
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 則 | 1. 作為連詞使用： (1) 表示時間上的先後承接，可以翻譯為「就」、「便」。 (2) 表示條件和結果之間的關係，可以翻譯為「那麼」、「就」、「因此」。 (3) 表示兩件事情之間的相反關係，可以翻譯為「卻」、「反而」、「可是」。 2. 作為副詞使用，表示判斷，可以翻譯為「就」、「就是」。 | 1. (1) 既而漸近，則玉城雪嶺際天而來。《觀潮》 (2) 水至清則無魚。《大戴禮記 ‧ 子張問入宮》 (3) 愛其子，擇師而教之;於其身也，則恥師焉，惑矣！韓愈《師說》 2.此則岳陽樓之大觀也。范仲淹《岳陽樓記》 |
文言虛詞 乎
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 乎 | 1. 作介詞用，相當於「在」、「於」。 2. 作語氣詞用: (1) 表示疑問語氣。 (2) 表示讚美、歎息、驚訝等語氣。 (3) 用於句中某些詞語後面，表示語氣稍作停頓，以突出它前面的詞語， 無須譯出。 | 1. 生乎吾前。韓愈《師說》 2. (1) 項王曰:「壯士，能復飲乎？」司馬遷《史記 ‧ 項羽本紀》 (2) 天乎！吾無罪。司馬遷《史記 ‧ 秦始皇本紀》 (3) 牡丹之愛，宜乎眾矣！《愛蓮說》 |
文言虛詞 然
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 然 | 1. 作為助詞使用，放置在形容詞、副詞或動詞之後，用於描述狀態，可以被翻譯成「地」或「⋯⋯的樣子」。 2. 作為連詞使用，用於表示轉折關係，可以翻譯為「但是」或「可是」。 3. 作為代詞使用，可以表示「如此」或「這樣」。 | 1. 蹴然以驚。《習慣說》 2. 西南山水唯川蜀最奇，然去中州萬里。 宋濂《送天台陳庭學序》 3. 已而復然。《習慣說》 |
文言虛詞 其
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 其 | 1. 作為人稱代詞使用，用於指代人或事物，通常放在名詞前，表示所有關係，可以翻譯為「他(們)的」、「她(們)的」或「它(們)的」。 2. 作為指示代詞使用，可以翻譯為「那」、「那個」或「那些」。 3. 作為副詞使用，表示推測，可以翻譯為「也許」、「大概」或「恐怕」。 | 1. 餘人各復延至其家。《桃花源記》 2. 後蓉履其地。《習慣說》 3. 其殉國死義乎？《岳飛之少年時代》 |
文言虛詞 何
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 何 | 1. 作為動詞使用時，與「荷」相似，表示背負、承受的含義，可以指「承受」、「披負」、「背負」、「扛起」等。 2. 作為代詞使用時，代表人稱，也可用作疑問詞，例如「誰」、「哪個」、「甚麼」、「怎樣」等。 3. 作為副詞使用時，用於強調程度深，或增強反詰語氣。 | 1. 何天之龍，敷奏其勇。《詩經 ‧ 商頌 ‧ 4 長發》 2. 一室之不治，何以天下國家為？《習慣說》 3. 吾求吾失且不暇，何暇論人哉？《弈喻》 |
文言虛詞 者
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
| 者 | 1. 代詞的用法是指用來指代人、事物或物品。 2. 語氣助詞的用法有兩種: (1) 用在表示時間的名詞後面，表示一種暫停的語氣。 (2) 用於名詞之後，用來標示語音上的停頓，同時引出接下來的內容。 | 1. 有是四端而自謂不能者，自賊者也。《論四端》 2. (1) 昔者吾舅死於虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。《禮記 ‧ 檀弓》 (2) 陳勝者，陽城人也。《史記 ‧ 陳涉世家》 |
文言虛詞 以
| 用法 | 例子 | |
|---|---|---|
以 | 1. 被用作介詞，表示依靠或憑藉。 2. 被用作連詞，將兩個動詞連接在一起，表示後者是前者的目的或結果，可翻譯為「為了」、「以便」。 3. 被用作結構助詞，類似於「之」字，可翻譯為「的」。 | 1. 以不忍人之心，行不忍人之政。《論四端》 2. 將炫外以惑愚瞽乎？劉基《賣柑者言》 3. 左膝以下，筋骨盡脫矣。方苞《左忠毅公軼事》 |