春夜宴桃李園序 李白
小編為大家提供 中小學時期必學的《春夜宴桃李園序》全文語譯、重點文言字詞、工作紙答案以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等
春夜宴桃李園序 主旨
作者通過描寫天地萬物的變遷和人生的短暫，表達了對生命無常的感慨，並強調了在有限的生命中，應該抓住機會享受生活的美好。文中提到與兄弟們在春天的美景中相聚，暢敘往事，賞花飲酒，這些都反映了作者對美好生活的嚮往和對親情友情的珍惜。最後，作者以詩酒相伴，強調了文人雅士的生活情趣和高雅情懷。
春夜宴桃李園序 全文語譯
春夜宴桃李園序 原文
夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者,百代之過客也。而浮生若夢，爲歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。羣季俊秀，皆爲惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。
春夜宴桃李園序 語譯
天地是萬物的客舍，時間是古往今來的過客。死生之差異，如夢與醒之不同，風雲變幻，難以預測。人生的歡樂能有多少呢？古人夜間執蠟燭遊玩，實在有道理。春天用豔麗的景色召喚我，大自然賜予我各種美好的形象。相聚在桃花飄香的花園中，暢敘兄弟間快樂的往事。弟弟們英俊優秀，各個都有謝惠連的才情，而我作詩吟詠，卻慚愧不如謝靈運。清雅的賞玩興致正濃，高談闊論轉向清言雅語。擺開筵席賞名花，快速傳遞酒杯，醉倒在月光中。沒有好詩，怎能抒發高雅的情懷？倘若有人作詩不成，就要按照石崇在金谷園宴客賦詩的先例，罰酒三斗。
春夜宴桃李園序 重點文言文字詞注解
- 逆旅：客舍，旅館。逆：迎接。
- 浮生若夢：世事無定，生命短促，如夢幻一般。浮生：虛浮無定的人生。
- 秉燭夜遊：持燭夜遊，意謂須及時行樂。秉：握、持。句出《古詩十九首．生年不滿百》，其中有「晝短苦夜長，何不秉燭遊？」之句。
- 良有以也：確實有其道理。良：確實。以：緣故、原因。
- 陽春召我以煙景：和暖的春天以春氣氤氳的美景召喚我。陽春：和暖之春天。召：召喚，引伸為吸引。煙景：春氣溫和濕潤，如含煙霧。
- 大塊假我以文章：大自然又為我展現錦繡河山。亦可解作：大自然妙景令我寫下美妙文章。大塊：大自然，大地。假：借，引伸為賜予。文章：錯雜的色彩或花紋，這裏指錦繡河山，自然美景。亦可解作美妙的文字篇章。
- 羣季俊秀：諸弟才華出眾。季：兄弟排行次序最小的。伯、仲、叔、季為古時兄弟排列的次序，伯為最大，餘此類推，季為最小。俊秀：才華橫溢。
- 皆為惠連：都可比得上謝惠連之才。惠連：謝惠連（公元407–433），南朝宋詩人。惠連幼聰慧，十歲能作文，族兄謝靈運深加愛賞，與之並稱「大、小謝」。
- 獨慚康樂：自愧比不上謝靈運。康樂：指南朝宋文學家謝靈運（公元385–433），浙江會稽人，以襲封康樂公，稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人。
- 幽賞未已：優美的景色尚未欣賞完畢、尚未盡興。幽賞：幽雅景色的欣賞。已：盡。
- 高談轉清：高談闊論又轉入清新的話題。清：清雅、清新。
- 開瓊筵以坐花：大家圍坐在花叢中，擺開豐盛的宴席。瓊筵：盛宴。
- 飛羽觴而醉月：頻頻舉杯，在皎潔的月色下暢飲酣醉。飛：快速地傳遞。羽觴：古代一種酒器。作鳥雀狀，左右形如兩翼。一說，插鳥羽於觴，促人速飲。觴：酒杯。醉月：月下暢飲而醉。
- 何伸雅懷：怎樣抒發幽雅的情懷。伸：陳述、表白。
- 罰依金谷酒數：罰飲酒三杯。晉石崇家有金谷園。
春夜宴桃李園序 段落大意
作者通過描寫天地萬物的變遷和人生的短暫，表達了對生命無常的感慨，並強調了在有限的生命中，應該抓住機會享受生活的美好。文中提到與兄弟們在春天的美景中相聚，暢敘往事，賞花飲酒，這些都反映了作者對美好生活的嚮往和對親情友情的珍惜。最後，作者以詩酒相伴，強調了文人雅士的生活情趣和高雅情懷。
春夜宴桃李園序 寫作手法
這篇文章的寫作手法主要集中在修辭手法、抒情手法及描寫手法。
春夜宴桃李園序 修辭手法
對偶
夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。
句子結構對稱，意思相對。
擬人
陽春召我以煙景，大塊假我以文章。
將無生命的事物賦予人的特徵。
誇張
飛羽觴而醉月。
對事物進行誇大描述，以強調某種效果。
反問
不有佳詠，何伸雅懷？
用疑問的形式表達肯定或否定的意思。
春夜宴桃李園序 抒情手法
直接抒情
而浮生若夢，爲歡幾何？
作者直接表達了對人生短暫、歡樂有限的感慨
借景抒情
陽春召我以煙景，大塊假我以文章
通過描寫春天的美景來表達內心的愉悅和對生活的熱愛
春夜宴桃李園序 描寫手法
靜態描寫
會桃花之芳園
這裡描寫了靜止的景物，給人一種安靜、祥和的感覺。
動態描寫
飛羽觴而醉月
這裡描寫了動態的場景，讓人感受到宴會上的熱鬧和歡快。
視覺描寫
陽春召我以煙景
這裡運用了視覺描寫，讓讀者能夠想像出春天的美景和感受到春天的氣息。
行動描寫
開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月
這些動作描寫了人物在宴會上的活動，表現出他們的歡樂和放鬆。
春夜宴桃李園序 工作紙答案
問題一
根據以下句子可以認識到作者的哪些性格特點？
| 句子 | 性格特點 |
| (1) 夫天地者，萬物之逆旅；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。 | |
| (2) 會桃李之芳園，序天倫之樂事。羣季俊秀，皆為惠連。吾人詠歌，獨慚康樂。 | |
| (3) 開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷。如詩不成，罰依金穀斗數。 |
答案一
| 句子 | 性格特點 |
| (1) 夫天地者，萬物之逆旅；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。 | 多愁善感 |
| (2) 會桃李之芳園，序天倫之樂事。羣季俊秀，皆為惠連。吾人詠歌，獨慚康樂。 | 友愛兄弟 |
| (3) 開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷。如詩不成，罰依金穀斗數。 | 豪遇奔放 |
問題二
作者比較古人謝惠連和謝康樂與諸弟及自己：「羣季俊秀，皆為惠連。吾人詠歌，獨慚康樂。」試參考注釋中關於二人的資料，說明這樣的比較在內容表達上有甚麼作用。
答案二
作者將諸弟與著名文學家謝惠連相比，突顯了諸弟的才華；並以自愧不如詩人謝靈運來襯托，表達了對諸弟的欣賞，進一步加強了對諸弟的讚美，突顯了作者對諸弟的愛護。