楓橋夜泊 張繼
小編為大家提供 中學時期必學的《楓橋夜泊》全文語譯、重點文言字詞、工作紙答案以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等
讓我們先看看楓橋夜泊的主旨：
楓橋夜泊 主旨
主旨：《楓橋夜泊》描繪了詩人夜晚停泊在楓橋的景象，以及他在旅途中所感受到的孤寂和思鄉情懷。詩中寒山寺的鐘聲悠揚平和，它散發出深遠而安定的力量，呼喚著那些追逐名利的人們，同時也能喚醒那些在苦海中迷失的人們。
楓橋夜泊 體裁
楓橋夜泊的體裁是七言絕句，絕句有以下的要求：
- 第一句可以押韻，也可以不押韻，但通常會選擇押韻，如果押韻的話可以選擇押韻。
- 第二句和第四句必須押韻，並且要押韻，一直使用同一個韻腳，不能換韻。
- 如果第一句的最後一個字不押韻，必須使用仄聲字。
- 第三句的最後一個字必須使用仄聲字。
楓橋夜泊 原文
月落烏啼霜滿天，
江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，
夜半鐘聲到客船。
楓橋夜泊 全文語譯
月已落下，烏鴉仍然在啼叫着，暮色朦朧漫天霜色，
江邊楓樹與船上漁火，難抵我獨自一人傍愁而眠。
姑蘇城外那寂寞清靜的寒山古寺，
半夜裏敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船裏。
楓橋夜泊 押韻 韻腳
- 天、眠
- 船
楓橋夜泊 重點文言字詞注解
- 楓橋：在今蘇州市閶門外。
- 夜泊：夜間把船停靠在岸邊。
- 江楓：寒山寺旁邊的兩座橋“江村橋”和“楓橋”的名稱。
- 姑蘇：蘇州的別稱，因城西南有姑蘇山而得名。
楓橋夜泊 寫作手法
楓橋夜泊的寫作手法主要集中在修辭手法，描寫手法及抒情手法。
楓橋夜泊 修辭手法
映襯
月落烏啼霜滿天
楓橋夜泊 描寫手法
以動寫靜
詩人運用自然景物如殘月、啼鳥、白霜、江楓和漁火，作為詩歌的背景。
透過選擇不同的鏡頭距離，有時遠有時近，並運用冷暖不一的色調，描繪出動靜交替的景物。
這樣的畫面中，音色與色彩相互融合，營造出獨特而幽美的意境。
詩中的「夜半鐘聲」作為結尾的點睛之筆，使羈旅的憂愁隨著鐘聲回蕩，餘音繚繞。
詩人在長夜裡無法入眠，隨手記下所見所感，營造出旅途愁思的意境，成為流傳千古的絕佳之作。
楓橋夜泊 抒情手法
融情入景
詩人運用自然景物如殘月、啼鳥、白霜、江楓和漁火，作為詩歌的背景。
透過選擇不同的鏡頭距離，有時遠有時近，並運用冷暖不一的色調，描繪出動靜交替的景物。
這樣的畫面中，音色與色彩相互融合，營造出獨特而幽美的意境。
詩中的「夜半鐘聲」作為結尾的點睛之筆，使羈旅的憂愁隨著鐘聲回蕩，餘音繚繞。
詩人在長夜裡無法入眠，隨手記下所見所感，營造出旅途愁思的意境，成為流傳千古的絕佳之作。
楓橋夜泊 工作紙答案
問題一
哪一個詞語顯示寫作時間
答案一
漁火
問題二
「姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。」兩句表現了作者怎樣的情調？
答案二
- 賞楓時的寧靜
- 遊子漂泊無依之感
問題三
「夜半鐘聲」應該可以傳送到很多地方，為什麼詩人只說「到客船」？
答案三
作者這樣寫，是暗示只有無法入睡的旅人才容易聽到深夜的鐘聲，當地的人正在睡夢中，根本不會聽到，或是聽到也不會留意。這把作者在 陌生環境 / 異鄉 的 孤獨感 全都表現出來。
問題四
「夜半鐘聲到客船」一句中，運用了哪一種感官描寫？
答案四
聽覺