泊秦淮 杜牧
小編為大家提供 中小學時期必學的《泊秦淮》全文語譯、重點文言字詞、工作紙答案以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等
讓我們先看看泊秦淮的主旨：
泊秦淮 主旨
「泊秦淮」是一篇關於晚唐時期的歷史故事，主旨在於警示統治者不要重蹈陳後主（陳叔寶）的覆轍。 這個故事以陳後主追求荒淫享樂而導致國家滅亡的悲劇為背景，作者透過對國家命運的關切和憂慮，呼籲統治者們從歷史中吸取教訓，避免重蹈覆轍。
泊秦淮 體裁
泊秦淮的體裁是七言絕句，全文4句。以下是絕句的要求：
- 第一句可以押韻，也可以不押韻，但通常會選擇押韻，如果押韻的話可以選擇押韻。
- 第二句和第四句必須押韻，並且要押韻，一直使用同一個韻腳，不能換韻。
- 如果第一句的最後一個字不押韻，必須使用仄聲字。
- 第三句的最後一個字必須使用仄聲字。
泊秦淮 原文
煙籠寒水月籠沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，
隔江猶唱《後庭花》。
泊秦淮 全文語譯
浩渺寒江之上瀰漫着迷濛的煙霧，皓月的清輝灑在白色沙渚之上。
入夜，我將小舟泊在秦淮河畔，臨近酒家。
金陵歌女似乎不知何爲亡國之恨黍離之悲，
竟依然在對岸吟唱着淫靡之曲《玉樹後庭花》。
泊秦淮 重點文言字詞注解
- 煙：指的是秦淮河上方的水氣形成的輕煙薄霧。
- 籠：籠罩、彌漫。
- 沙：指秦淮河兩岸的淺灘。
- 商女：指的是賣唱的女歌手。五音中的商音屬於金，金象徵著秋天的肅殺之氣，在音色上表現為哀愁和悲苦的聲音。這些歌女多以演唱此類樂曲為主，因此被稱為商女。
- 隔江：指秦淮河兩岸的酒家。
- 《後庭花》：即《玉樹後庭花》，是陳朝末代皇帝陳叔寶（陳後主）所創作的樂曲。陳後主沉迷於聲色之中，忽視政務，每天與妃嬪們飲酒作樂，最終導致國家的滅亡。因此，人們將他所創作的《玉樹後庭花》稱為「亡國之音」。
泊秦淮 寫作手法
借古諷今
此詩是詩人夜泊秦淮時觸景感懷之作，前半段寫秦淮夜景，後半段抒發感慨，借陳後主（陳叔寶）因追求荒淫享樂終至亡國的歷史，諷刺那些不從中汲取教訓而 醉生夢死的晚唐統治者，表現了作者對國家命運的無比關懷和深切憂慮的情懷。 全詩寓情於景，意境悲涼，感情深沉含蓄，語言精當錘煉，藝術構思頗具匠心，寫景、抒情、敘事有機結合，具有強烈的藝術感染力。
泊秦淮 修辭手法
互文
詩的開頭以「互文見義」的修辭手法寫景，以「煙」和「月」作為背景，巧妙地配置了「水」和「沙」，這樣的安排使得詩句中的意象互相補充和彼此呼應。
泊秦淮 工作紙答案
問題一
後兩句表面上指責歌女，其實是一種曲筆，真正不知亡國恨的是醉生夢死的統治者。
答案一
作者對商女唱《後庭花》這種現象感到不滿，因為這首歌代表著國家的衰落。在國家處於衰頹時期，仍然有人追求歌舞昇平，這讓作者感到極度憤慨和擔憂。