滿江紅 怒髮衝冠 岳飛
小編為大家提供 中學時期必學的《滿江紅》全文語譯、重點文言字詞以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等。
滿江紅 主旨
這篇詞通過站在欄杆上遠眺所引發的聯想，表達了作者內心對於及時建功立業的巨大渴望，同時展現了他對於抗金雪耻的堅定意志和信念。
滿江紅 體裁
| 體裁 | 宋詞 |
|---|---|
| 詞的類別 | 長調 |
| 詞牌名稱 | 滿江紅 |
| 詞的片數 | 2 |
| 小序 | 沒有 |
| 詞題 | 沒有 |
滿江紅 原文 上篇
怒髮衝冠，憑闌處，瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒，白了少年頭，空悲切。
滿江紅 語譯 上篇
怒火熊熊燃燒，我孤獨地倚著欄杆，狂風暴雨剛剛停歇下來。仰望著遠處的天空，我情不自禁地向著天空長聲吟唱，心中充滿了為國家忠誠報效的壯志豪情。三十年的功業和聲名，如同塵埃和沙土，微不足道；在征戰沙場八千里的路上，我只有雲和月作為陪伴。不要讓時間輕易流逝，不要白白浪費青春，等到年老時只能自悲傷。
滿江紅 原文 下篇
靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅！駕長車踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭，收拾舊山河，朝天闕。
滿江紅 語譯 下篇
靖康之難的恥辱，至今未能報仇雪恥。作為一個臣子，我何時才能消除內心的憤恨！我要駕著戰車闖過賀蘭山的隘口。滿懷壯志，我發誓要吃盡金人的肉，喝盡匈奴人的鮮血而不動容。等待重新收復昔日的河山，再向朝廷報告勝利的佳音。
滿江紅 重點文言字詞註解
- 怒髮衝冠：形容盛怒時頭髮直豎，甚至使帽子都被頂起來的樣子。
- 憑闌瀟瀟雨歇：倚靠著欄杆，風狂雨驟的樣子，雨停下來。
- 長嘯：發出長而清越的聲音。
- 三十功名塵與土：多年來所建立的功業和名聲，就像塵土一樣微不足道。
- 靖康：宋欽宗年號。靖康二年，汴京（開封）失陷，徽、欽二帝及太子、公主、六宮嬪妃三千餘人被金人擄走。恥：恥辱。
- 長車：古代兵車。
- 賀蘭山：位於寧夏與內蒙古交界處，這裡借指金兵的軍事要塞。山缺：即山口。
- 餐：吃，作動詞用。胡虜：對金人的蔑稱。
- 朝天闕：指朝見皇帝的皇宮。
滿江紅 段落大意 上片
詩人依靠著欄杆，遙望著遺失的土地，內心充滿著憤怒，仰望著天空發出長嘯，鼓勵自己要珍惜時間，表達了渴望早日收復失去的國土的悲傷之情。
滿江紅 段落大意 下片
詞人以開篇吐露內心的憤慨，接著表達了破敵巢穴的渴望，展現了報仇雪恥的壯志與收復失地的堅定決心。
滿江紅 寫作手法
多用短句
本詞多用短句，句式短促、音韻鏗鏘、如以「何時滅」表達了他一腔⺠族義憤，情感強烈。以「駕⻑車」表達自已踏破重重險關、直搗敵人巢穴的決心。
滿江紅 修辭手法
對仗
「三十功名塵與土，八千里路雲和月」
誇張
「怒髮衝冠，憑闌處」
滿江紅 抒情手法
情景交融
「憑欄處，瀟瀟雨歇」以景寓情，憑欄遠眺，觸景生情，國難家仇湧上心頭。
滿江紅 工作紙 問答
問題一
文中所述：「搭乘長車，跨越賀蘭山缺。懷著壯志，飢渴敵人的肉，笑談渴飲匈奴的血。期待重新整頓舊日山河，朝拜藍天之門。」這段文字展現了岳飛的 兩種思想。 這兩種思想在古代有什麼作用呢？
答案一
這句話表達了岳飛的忠君愛國思想和強烈的民族意識。 在古代，人們強調忠君愛國的思想，使君臣將為國家效力置於個人利益之上，從而減少紛爭，有助於社會的穩定。 古代邊境經常遭受遊牧民族的入侵和掠奪，因此，古人強調民族精神，透過團結全國人民共同抵抗外敵，以保障人民的生命和財產安全。
滿江紅 賞析
上片開頭的幾句是岳飛的自述。 驟雨初停，他倚憑欄桿而立，遠望河山，想到國恥未雪，心中憤怒難以抑制。 “怒髮衝冠”四字是典故成語，化用《史記》奇語，以突出情感之激憤，表明與敵人的深仇大恨。 《史記》其中兩次寫怒發，一處是《廉頗藺相如列傳》，藺相如持和氏璧玉倚柱”怒髮上沖冠”，怒責秦王貪婪；另一處是《刺客列傳》， 荊軻入秦刺秦王，眾士送行時”皆瞋目，發盡上指冠”。 岳飛”憑欄”遠望河山而倍生感慨，此時，雨後煙塵俱澄澈，所望也更遠更明晰，於是他仰首望天長嘯，抒發內心的激烈壯懷。 由”怒髮衝冠”而轉至”仰天長嘯”是一個轉折。
「三十功名塵與土，八千里路雲和月」一聯，岳飛回顧往昔，感嘆自己已三十多歲，然所獲功名成就卻如塵土般微小。 其實這是岳飛自謙之詞，當時他抗金有功，獲擢升節度使、制置使，然而他並不就此而滿足，一心想著追雲逐月，轉戰千里，抗擊金兵，收復失地 。 「莫等閒，白了少年頭，空悲切」幾句，自勉莫輕易讓光陰虛度，要不然頭髮變白了卻一事無成，那時就悲切痛悔也徒然了。 此處聯繫上、下文，反映岳飛早決定將畢生精力貢獻抗金復國大業，故此自勉要珍惜光陰，為實現目標而奮鬥。
下片表現岳飛對侵略者的憤慨，以及重新整頓山河的抱負和決心。 「靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅」四句訴說國恥未雪，作為臣子，心中自然憤恨難平。 “靖康恥”指”靖康之難”，當時國家首都被攻破，徽宗、欽宗二帝被擄去。 這四句句式短促，一氣直下，充分流露岳飛的憤懣之情。 “駕長車，踏破賀蘭山缺”一句抒發抗金的決心，展現攻陷金人軍事要塞的大志。 「壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血」一聯，岳飛以憤激為自己壯志凌雲，心有不甘，誓要用胡虜的肉為食，用匈奴的血為飲，表達了他對抗 金復國的堅定信念和不屈不撓的決心。
最後兩句「待從頭，收拾舊山河，朝天闕」表現了岳飛的英勇豪情和追求復興的決心。 他表示要重新整頓山河，收復失地，重建國家，達到新的高度。 「朝天闕」是指皇宮門前的高台，是皇帝接受臣子朝拜的地方，這裡象徵著國家的頂峰。 岳飛以”朝天闕”作為目標，表達了他追求國家興旺發達的宏偉抱負。