破陣子 李煜
小編為大家提供 中小學時期必學的《破陣子》全文語譯、重點文言字詞、工作紙答案以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等
破陣子 主旨
作者通過描寫宮殿的壯麗和生活的奢侈，反襯出戰爭帶來的巨大變化和痛苦，表達了對昔日榮華的懷念和對現狀的悲哀。
破陣子 基本資料
破陣子 詞牌
《破陣子》，詞牌名，唐教坊曲，又名《十拍子》。陳暘《樂書》指是秦王（李世民）所制，是唐開國時的大型舞曲。
雙調小令
《破陣子》為雙調小令，應是截取舞曲中之一段而成。
破陣子 全文語譯
破陣子 李煜 原文 上片
四十年來家國，三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿。幾曾識干戈？
破陣子 李煜 語譯 上片
南唐建國已有四十年，疆域廣闊。宮殿高聳入雲，與天際相連，宮苑內珍稀的植物繁茂，宛如籠罩在煙霧中的藤蘿。在這樣奢華的生活中，我怎會知道戰爭的存在呢？
破陣子 李煜 原文 下片
一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢銷磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌。垂淚對宮娥。
破陣子 李煜 語譯 下片
自從成為俘虜後，我因為日夜憂慮和痛苦，身體消瘦，鬢髮斑白。最讓我難忘的是匆忙告別宗廟時，宮廷中的樂工們還在演奏離別的曲子。這種生離死別的場景，讓我悲痛欲絕，只能看著宮女們流淚。
破陣子 重點文言文字詞注解
- 四十年來家國：南唐公元 937 年建國至公元 975 年被宋所滅，共 39 年，這裡是舉其成數。
- 三千里地山河：南唐擁有三十五個州，在當時算是大國。這裡是表示其國土廣袤遼闊。
- 鳳閣龍樓：繪有龍鳳彩圖的亭臺樓閣，這是鋪陳宮苑中建築的華麗。
- 連霄漢：高聳雲天。霄：雲霄。漢：銀河。
- 玉樹瓊枝：比喻宮苑中名貴的花木。
- 煙蘿：形容花木繁盛茂密，看上去如煙雲。蘿：攀緣植物。
- 幾曾：何曾。
- 干戈：兵器的總稱，這裡指戰爭。
- 臣虜：臣僕，俘虜。
- 沈腰：據《梁書．沈約傳》，沈約仕途不得意，寫信給老朋友徐勉，說自己既老又病，百日之內，束腰日寬。後來就用「沈腰」指消瘦。
- 潘鬢：晉代文學家潘岳三十歲出頭時，頭髮就白了。後來就以「潘鬢」作為鬢髮斑白的代稱。
- 倉皇：倉促。
- 廟：帝王祭祀祖先的宗廟。李煜被俘被押往開封之前，要到宗廟去告別祖先。
- 教坊：宮廷中管理音樂的官署。
- 垂淚：一作「揮淚」。
破陣子 段落大意
破陣子 李煜 段落大意 上片
南唐國家繁榮，宮殿壯麗，宮苑內植物茂盛，作者在奢華生活中對戰爭毫無所知。
破陣子 李煜 段落大意 下片
作者成為俘虜後的痛苦經歷。他因為憂慮和傷痛而身體消瘦、鬢髮斑白。最讓他難忘的是匆忙告別宗廟時，宮廷中的樂工們還在演奏離別的歌曲，這種生離死別的場景讓他悲痛欲絕，只能面對宮女們的淚水。
破陣子 寫作手法
這篇文章的寫作手法主要集中在修辭手法及抒情手法。
破陣子 修辭手法
暗喻
鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿
將宮殿比作鳳閣龍樓，將樹木比作玉樹瓊枝，形象地描繪了宮廷的華麗。
誇張
三千里地山河
用誇張的手法強調了國土的廣闊。
對比
詩中對比了過去的繁華與現在的淒涼。前半部分描寫了國家壯麗的景象，後半部分則描述了成為俘虜後的悲慘境遇，強烈的對比突出了作者的悲痛。
用典
沈腰潘鬢
引用了歷史人物的典故，增強了詩文的深度和文化內涵。
破陣子 李煜 抒情手法
借景抒情
通過描寫壯麗的景象和悲涼的場景，表達了作者內心的悲痛和無奈。
破陣子 工作紙答案
問題一
詩中提到的“鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿”描繪了什麼樣的景象？這些景象在詩人的生活中有什麼象徵意義？
答案一
詩中的“鳳閣龍樓連霄漢”描繪了高大雄偉的宮殿，似乎與天際相接，象徵著南唐王朝的繁榮與奢華。“玉樹瓊枝作煙蘿”則描繪了宮苑內珍貴的草木茂盛，像罩在煙霧中的女蘿，象徵著詩人曾經享受過的奢侈生活。這些景象反映了詩人對過去美好時光的懷念和對現實的無奈。
問題二
詩人提到“幾曾識干戈？”這句話表達了什麼樣的情感和態度？
答案二
“幾曾識干戈？”這句話表達了詩人對戰爭的陌生和無知。在奢華的宮廷生活中，詩人從未經歷過戰爭的殘酷，這句話透露出一種對現實的驚訝和無奈，反映了詩人對和平生活的嚮往和對戰爭的厭惡。
問題三
詩中“最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌”這兩句話描寫了什麼樣的場景？這個場景對詩人有什麼樣的影響？
答案三
“最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌”描寫了詩人在慌張中辭別宗廟的場景，當時宮廷中的樂工們還在演奏著離別的歌曲。這個場景充滿了悲傷和無奈，對詩人來說是極其痛苦的回憶，象徵著他從尊貴的地位跌落到俘虜的身份，內心充滿了悲痛和無助。
兩篇破陣子 跨篇比較
兩篇《破陣子》分別由辛棄疾和李煜所作，雖然同名，但表達的情感和背景卻大不相同。
辛棄疾的《破陣子》
- 背景：辛棄疾是南宋時期的愛國詞人，他的作品多表達對國家和民族的熱愛以及對抗金的決心。
- 上片：描述了在醉夢中回憶起戰場上的情景，挑燈看劍，聽到號角聲，與部下分享烤牛肉，樂隊奏響戰歌，這些都是戰場上的豪情壯志。
- 下片：描寫了戰馬飛快，弓箭如雷，表達了他希望能夠完成君主的重任，贏得生前身後的名聲，但最終只能感嘆自己已經白髮蒼蒼。
李煜的《破陣子》
- 背景：李煜是南唐後主，他的作品多表達亡國之痛和個人的悲哀。
- 上片：回憶南唐建國四十年來的繁華景象，宮殿高聳，宮苑內珍稀植物繁茂，表達了對過去奢華生活的懷念和對戰爭的無知。
- 下片：描述了成為俘虜後的痛苦，身體消瘦，鬢髮斑白，最難忘的是匆忙告別宗廟時的悲痛場景，樂工們還在演奏離別的曲子，讓他悲痛欲絕。
比較
- 情感：辛棄疾的詞充滿了豪情壯志和愛國情懷，而李煜的詞則充滿了亡國之痛和個人的悲哀。
- 背景：辛棄疾的背景是戰場和抗金，而李煜的背景是南唐的繁華和亡國後的悲痛。
- 語言：辛棄疾的語言豪放，充滿了力量和決心；李煜的語言婉約，充滿了哀愁和無奈。