破陣子 辛棄疾
小編為大家提供 中小學時期必學的《破陣子》全文語譯、重點文言字詞、工作紙答案以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等
破陣子 主旨
辛棄疾《破陣子》的主旨描繪了一位老將軍在夢中重返戰場，回憶起過去的英勇事跡和戰友們的情景。他雖然年華已逝，白髮蒼蒼，但仍心懷壯志，渴望完成未竟的事業，取得世代相傳的美名。這是一個關於英雄夢回、壯志未酬和歲月無情的故事。
破陣子 全文語譯
破陣子 辛棄疾 原文 序
為陳同甫賦壯語以寄
破陣子 辛棄疾 原文 上片
醉裏挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十絃翻塞外聲。沙場秋點兵。
破陣子 辛棄疾 語譯 上片
在醉夢中，我挑亮油燈，凝視著寶劍，夢回當年各個營壘，耳邊響起連綿不絕的號角聲。與部下分享烤牛肉，樂隊奏響北疆的戰歌。這是秋天戰場上的閱兵儀式。
破陣子 辛棄疾 原文 下片
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白髮生。
破陣子 辛棄疾 語譯 下片
戰馬像的盧馬一樣跑得飛快，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦。(我)一心想替君主完成收復國家失地的大業，取得世代相傳的美名。可憐已成了白髮人！
破陣子 重點文言文字詞注解
- 夢回：夢醒。
- 吹角連營：各個軍營裏接連不斷地響起號角聲。
- 八百里：牛的名字。麾下：部下。炙：烤肉。
- 五十絃：瑟，一種彈奏樂器。翻：演奏。塞外聲：邊塞軍中的樂曲。
- 沙場：戰場。點兵：檢閱部隊。
- 作：如。的盧：駿馬的名稱。
- 霹靂：形容射箭時弓弦發出的巨響。
- 了卻：完成，實現。天下事：指恢復中原的大事。
破陣子 段落大意
破陣子 辛棄疾 段落大意 上片
上片描寫了一個人在醉夢中回憶過去的戰場生活。他點亮油燈觀看寶劍，夢中回到了當年的各個營壘，聽到號角聲響起。他把烤牛肉分給部下，樂隊演奏著北疆的歌曲，這一切發生在秋天的戰場閱兵時刻。這段充滿了懷舊和英雄氣概。
破陣子 辛棄疾 段落大意 下片
下片表達了一位老將軍的豪情壯志和無奈。他回憶起戰馬奔馳如的盧馬，弓箭離弦如驚雷的戰場情景，心中仍然懷有為君主收復失地、建立不朽功勳的願望。然而，歲月不饒人，如今他已經白髮蒼蒼，感嘆時光流逝和理想未竟的遺憾。這段充滿了英雄的氣概和歲月的滄桑感，讓人感受到一種深沉的歷史厚重感。
破陣子 寫作手法
回憶敘事
醉裏挑燈看劍，夢迴吹角連營
這兩句描寫了詩人醉酒後挑燈看劍，夢中回到軍營的情景，通過回憶夢境中的場景，表現了詩人對過去戰爭生活的懷念。
破陣子 修辭手法
明喻
弓如霹靂弦驚
將弓箭的聲音比作霹靂，形象地表現了弓箭的威力和速度。
對偶
醉裏挑燈看劍，夢迴吹角連營
兩句對仗工整，增強了詩的節奏感和美感。
誇張
八百里分麾下炙
誇張地形容了軍隊的豪邁和氣勢。
借代
的盧
用名馬代指戰馬，增添了詩的歷史感和文化內涵。
排比
了卻君王天下事，贏得生前身後名
連續使用兩個動賓結構，強調了詩人對功名的追求和對歷史的思考。
對比
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚
詩人通過對比手法，強調了戰爭的激烈和人生的無常。“馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚”描寫了戰馬的迅捷和弓箭的威力
破陣子 辛棄疾 抒情手法
直接抒情
了卻君王天下事，贏得生前身後名
詩中充滿了詩人對戰爭生活的懷念和對功名的追求，這表達了詩人希望完成君王的重任，贏得永恆名聲的願望。
破陣子 辛棄疾 描寫手法
多感官描寫
醉裏挑燈看劍
夢迴吹角連營
詩人通過視覺和聽覺來描寫場景。例如，“醉裏挑燈看劍”是視覺描寫，“夢迴吹角連營”是聽覺描寫。
動態描寫
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚
這句描寫了戰馬的迅捷和弓箭的威力，這些都是動態的場景。
破陣子 工作紙答案
問題一
詩中的“的盧”是什麼？
答案一
“的盧”是一匹傳說中的名馬，以速度和力量著稱。在詩中，作者用“的盧”來形容戰馬的飛快速度。
問題二
詩人為什麼說“了卻君王天下事，贏得生前身後名”？
答案二
詩人表達了自己希望能夠完成君主的偉大事業，收復國家失地，並因此獲得生前和身後的美名的願望。
問題三
詩中的“白髮生”有什麼含義？
答案三
“白髮生”指的是詩人年老時頭髮變白，表達了詩人雖然有壯志，但最終未能實現理想的遺憾和無奈。
兩篇破陣子 跨篇比較
兩篇《破陣子》分別由辛棄疾和李煜所作，雖然同名，但表達的情感和背景卻大不相同。
辛棄疾的《破陣子》
- 背景：辛棄疾是南宋時期的愛國詞人，他的作品多表達對國家和民族的熱愛以及對抗金的決心。
- 上片：描述了在醉夢中回憶起戰場上的情景，挑燈看劍，聽到號角聲，與部下分享烤牛肉，樂隊奏響戰歌，這些都是戰場上的豪情壯志。
- 下片：描寫了戰馬飛快，弓箭如雷，表達了他希望能夠完成君主的重任，贏得生前身後的名聲，但最終只能感嘆自己已經白髮蒼蒼。
李煜的《破陣子》
- 背景：李煜是南唐後主，他的作品多表達亡國之痛和個人的悲哀。
- 上片：回憶南唐建國四十年來的繁華景象，宮殿高聳，宮苑內珍稀植物繁茂，表達了對過去奢華生活的懷念和對戰爭的無知。
- 下片：描述了成為俘虜後的痛苦，身體消瘦，鬢髮斑白，最難忘的是匆忙告別宗廟時的悲痛場景，樂工們還在演奏離別的曲子，讓他悲痛欲絕。
比較
- 情感：辛棄疾的詞充滿了豪情壯志和愛國情懷，而李煜的詞則充滿了亡國之痛和個人的悲哀。
- 背景：辛棄疾的背景是戰場和抗金，而李煜的背景是南唐的繁華和亡國後的悲痛。
- 語言：辛棄疾的語言豪放，充滿了力量和決心；李煜的語言婉約，充滿了哀愁和無奈。