管寧華歆共園中鋤菜 劉義慶
小編為大家提供 中學時期必學的文言文 世説新語（兩則）《管寧華歆共園中鋤菜》全文語譯、重點文言字詞以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等。
管寧華歆共園中鋤菜 主旨
透過描述管寧和華歆對兩個事件的不同反應，展現了二人志向的差異，同時表達對管寧不貪圖財富和尊榮的品格的欣賞。
管寧華歆共園中鋤菜 原文
管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐曰：「 子非吾友也。」
管寧華歆共園中鋤菜 全文語譯
管寧和華歆一同在園子裡拔除雜草，忽然發現地上有一小片黃金。管寧毫不猶豫地繼續揮鋤，對他來說，這片金子與一塊石頭或瓦片沒有什麼不同。而華歆則彎腰撿起金片，但隨即又將它扔掉。隨後，他們一同坐在一張桌子旁讀書。這時，一位坐在四周有障蔽高車上的官員從他們身邊經過。管寧仍然專心地讀書，不為所動，而華歆卻放下書本出去觀看。管寧將桌子分開，割斷了席子，說道：「您不是我的朋友。」
管寧華歆共園中鋤菜 重點文言字詞註解
- 管寧是三國時期魏國北海朱虛（今山東省臨朐縣）人，他是春秋時期齊國名相管仲的後代。雖然魏國建立後，朝廷多次徵召他，但管寧一一婉拒，終身未擔任官職。
- 華歆是三國時期魏國平原高唐（今山東省高唐縣）人，他是東漢太尉陳球的弟子。魏國建立後，華歆官至司徒、太尉，並被封為博平侯。
- 「捉」在這裡的意思是「撿拾」，「擲」則是指「拋擲」。
- 「同席」指的是一起坐在同一張席子上。
- 「軒」是古代大夫以上官員的車乘，「冕」是古代大夫以上階級所戴的禮帽。
管寧華歆共園中鋤菜 寫作手法
管寧華歆共園中鋤菜 描寫手法
行動描寫
「華捉而擲去之」
「歆廢書出看」
管寧華歆共園中鋤菜 工作紙 答案
問題一
本文記述了以下兩件事。管寧和華歆面對這兩件事，分別有甚麼反應？
答案一
| 情境 | 管寧的反應 | 華歆的反應 |
|---|---|---|
| 在鋤菜時發現黃金 | 當作沒有看見地上的黃金，繼續鋤菜。 | 拾起/撿起黃金，然後擲/扔去它。 |
| 讀書時，穿戴冕服的人乘車經過門前 | 繼續讀書。 | 扔下書本/停止讀書，出去觀看。 |
問題二
請說明管寧從他在這兩件事上的反應中所展現的個人特質。
答案二
- 管寧面對菜園的黃金時，他保持冷靜不受干擾，顯示出他有富貴不移或淡泊名利的特質。
- 當穿戴冕服的人乘車經過門前時，管寧繼續專心讀書，顯示出他是一個專心致志或心無旁騖的人。
問題三
管寧為甚麼要和華歆割席分坐？
答案三
對於黃金和穿戴冕服的人乘車經過門前這兩件事，管寧觀察到華歆對待它們的態度與自己不同，因此他認為華歆的志向與自己不同。
管寧華歆共園中鋤菜 賞析
本文以簡潔明了的語句，僅約六十字，展現了管寧和華歆兩人截然不同的志向。 文章描述了管寧和華歆的兩個小故事：一次他們在園中鋤菜時，看見地上有金塊，華歆撿起來扔到一旁，而管寧則將其視為普通的瓦石， 繼續耕種；另一次他們一起讀書，有達官貴人乘車經過門前，管寧繼續讀書，而華歆則放下書本出門觀望。 這兩個故事反映了管寧不貪財富，不崇尚虛榮，而華歆則受名利驅使。 管寧只希望與志同道合的人為友，因此與華歆斷交。 作者透過對比的手法在這兩個故事中突出了兩人不同的志向，使人物形象鮮明。 文章雖然沒有直接評價兩人，但在敘述中卻暗含褒貶之意。
作者處於動盪的時代，見到像華歆這樣追求名利的人很多；而專心學問不崇尚名利的人像管寧卻很少，因此特意記錄下這兩個小故事，表達對高尚之士的讚賞。 這個故事在後世廣為流傳，”割席斷交”也成為常用成語。