荀巨伯遠看友人疾 劉義慶
小編為大家提供 中學時期必學的文言文 世説新語（兩則）《荀巨伯遠看友人疾》全文語譯、重點文言字詞以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等。
荀巨伯遠看友人疾 主旨
即使在生死關頭，荀巨伯仍能牢記聖賢書中的教誨，彰顯出他堅定的正義行為。他的榜樣告訴我們，作為人應該效法荀巨伯，堅守忠誠、不背叛仁義道德，這樣才能贏得他人的讚賞和尊重。
荀巨伯遠看友人疾 道理
做人應該講情義，捨生取義的義舉不僅救了他人性命，更是拯救了一座城，乃至一個國家！
荀巨伯遠看友人疾 原文
荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：「吾今死矣，子可去！」巨伯曰： 「遠來相視，子令吾去；敗義以求生，豈荀巨伯所行邪？」賊既至，謂巨伯曰：「大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？」巨伯曰：「友人有疾，不忍委之，寧以我身代 友人命。」賊相謂曰：「我輩無義之人，而入有義之國！」遂班軍而還，一郡並獲全。
荀巨伯遠看友人疾 全文語譯
荀巨伯遠道而來探望生病的朋友，卻碰上了胡人的攻城。朋友告訴他說：『我現在已是奄奄一息，你快離開吧！』然而荀巨伯回答道：『我特地前來探望你，你要我離去，這樣難道符合道義嗎？』當賊兵來到時，他們詢問荀巨伯：『大軍已經到達，全城的人都已逃走，你是何人竟敢獨自留在這裡？』荀巨伯回答道：『我的朋友患病，我不忍心離棄他，寧願以我自己的生命換取他的生存。』賊兵聽後彼此說道：『我們這些無義之人，竟然要攻入這個講究道義的地方！』於是他們撤回整個軍隊，使得整座城市得以保留。
荀巨伯遠看友人疾 重點文言字詞註解
- 荀巨伯：東漢潁州(今屬阜陽)人，生平不詳 ，漢桓帝的義士。
- 遠：從遠方來；
- 值：恰逢，趕上；
- 胡：中國古代泛指居住在北部和西北部的少數民族，秦漢時一般指匈奴；
- 語：動詞，對……説，告訴；
- 子可去：您可以離開這裏。子，第二人稱代詞“您”的尊稱。去，離開
- 令：使，讓；
- 吾：第一人稱，我；
- 敗義以求生：敗壞道義而求取生存；
- 邪：句末語氣詞，表疑問，相當於嗎，呢；
- 郡：古代的行政區劃，這裏指城；
- 無義之人：不懂道義的人；
- 獲全：得到保全；
荀巨伯遠看友人疾 寫作手法
荀巨伯遠看友人疾的寫作手法主要在描寫手法上。
荀巨伯遠看友人疾 描寫手法
側面描寫
這篇文章描述了荀巨伯的義舉，以對話的方式展現了他的行為。儘管面對朋友的去世，他卻選擇讓自己的朋友遠離城市以避免危險，這樣的舉動令人深受感動。文章運用了側面烘托的手法，透過賊寇與荀巨伯的對話，生動地展現了他的義行，使人印象深刻。語言簡潔明快，展現出荀巨伯對友情的忠誠和堅韌不拔的精神，甚至連賊寇都被他的精神所感動，彰顯了這種偉大而無私的精神。
荀巨伯遠看友人疾 工作紙 問答
問題一
為甚麼友人力勸荀巨伯離開？
答案一
「胡人軍隊逼近城下，局勢危急，同時我身患重病，生命垂危，沒想到忠義之士荀巨伯為他奉獻。」
問題二
胡人說：「我們是無道德操守的人，卻進入了一個有道德操守的國家。」其中的「無義」和「有義」分別指什麼？
答案二
| 無道 | 有義 |
|---|---|
| 匈奴入侵中土，塗炭生靈。 | 荀巨伯不顧危險，留守病入膏肓的朋友身旁。 |
問題三
你如何評價荀巨伯的行為？請分享你的觀點。
答案三
雖然荀巨伯的行為展現了義道，但在面臨這樣的危機時，苟巨伯不應該只是袖手旁觀，而應努力求生，嘗試尋找解決方法，以確保他們兩人的安全。舉例來說，他可以尋找馬車來運送生病的朋友到附近的城市，在避免災難的同時也能尋求醫療援助，這才是同時體現了義和智慧的行為。