虞美人 李煜
小編為大家提供 中學時期必學的《虞美人 春花秋月何時了》全文語譯、重點文言字詞以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等。
虞美人 主旨
面對眼前的迷人風景，作者回憶起昔日在宮中燦爛生活的時光，心中充滿了被俘虜的悲傷，就像東流的春水一樣難以停歇。
虞美人 體制
| 體裁 | 宋詞 |
|---|---|
| 詞牌 | 虞美人 |
| 小令 | 56字 |
| 段落 | 分上下兩片，屬雙調。 |
| 押韻(韻腳) | 了、少、風、中、在、改、愁、流 有換韻 |
虞美人 原文 上片
春花秋月何時了？往事知多少！小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中！
虞美人 語譯 上片
何時才能結束那美好的日子，春花綻放，秋月圓滿。多少美好的回憶啊！它們湧上心頭。昨夜，東風再次輕撫著小樓，在皎潔的月光下，我不忍回望昔日的國家和往事！
虞美人 原文 下片
雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流！
虞美人 語譯 下片
雕花的欄杆和白玉砌成的台階，宮女們恐怕已經變得蒼老而憔悴。想像著宮殿的光景，它們應該還在吧，然而試問你，能承受多少愁苦呢？憂愁滔滔不絕，如同春天的江水，源源不斷地向東奔流！
虞美人 重點文言字詞註解
- 故國：指已經滅亡的南唐。
- 雕闌玉砌：雕有花紋的欄杆和玉石砌成的台階。闌：通「欄」。
- 朱顏：紅潤的臉色，指昔日宮中美好的容顏、所懷念的宮中舊人。
虞美人 段落大意
虞美人 段落大意 上片
寫春花秋月下的美景惹起作者對故國璀璨生活的思念。
虞美人 段落大意 下片
想起故國的華麗的宮殿依然存在，而自己卻容顏憔悴，抒發自己的哀愁，有如春天東流的江水般無窮無盡。
虞美人 寫作手法
虞美人 修辭手法
比喻
使用水來比喻愁思的長流不斷、無窮無盡，這樣的比喻在結尾的部分被運用，使抽象的情感變得形象化。這種比喻的運用使得詞作更具感染力，引起讀者共鳴。
對比
詞作的前六句運用了對照的手法，將永恆與無常做對比，將春花秋月的無休止和人事的一去難返做對比，將「又東風」和「故國不堪回首」做對比，將「應猶在」和「改」做對比。這種對照手法呈現了作者對宇宙和人生的思索，同時抒發了對故國的思念和對物是人非的情感。
虞美人 抒情手法
觸景生情
「春花秋月何時了？往事知多少！小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中！ 雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流！」
作者通過對春花秋月、小樓東風、雕闌玉砌等自然景物的感受，抒發了亡國之君的無限哀愁和悲慘心境。
其他寫作手法
虛實相應
| 實寫/虛寫 | 景/人 | 感情 |
|---|---|---|
| 實寫 | 上片：面對 春花和秋月 ，詞人不禁想起了 往事。昨夜的東風吹拂着小樓，在皎潔的月亮下，詞人不禁想起了往日的國家和舊 事。 | 想到往事和故國， 詞人感到無盡的悲哀 |
| 虛寫 | 下片：想像宮殿的欄杆和台階應該還在，只是自己 /宮女們已經蒼老了 | 抒發了詞人無盡的緒 |
虞美人 工作紙 問答
問題一
為什麼作者在詞中提及了美好的事物「春花秋月」、「東風」、「月明」和「雕闌玉砌」，卻仍然心懷愁思呢？詞中運用了哪兩種寫作手法呢？
答案一
當作者看到「春花秋月」、「東風」、「月明」和「雕闌玉砌」這些美好的景象時，它們喚起了作者對故國的思念。然而，現在故國已經破碎，家園已成囚牢，作者內心感到悲傷和孤獨。
這些美好事物與國家的破敗形成鮮明對比，更加突顯了我作者中無盡的哀愁。
問題二
作者以甚麼比喻心中的哀愁？這個比喻怎樣具體地表達作者的愁緒？
答案二
作者以江水東流來比喻心中的哀愁，這個比喻生動地表達了作者的愁緒。
正如春江水源源不斷地流動，這象徵著作者無法停止、無法消除的痛苦心情。就像江水一樣，哀愁在他心中持續流淌，無法控制。這個比喻形象地描述了作者內心深處的困憂和無盡的傷感。