蝶戀花 歐陽修
小編為大家提供 中學時期必學的《蝶戀花》全文語譯、重點文言字詞、工作紙答案以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等
蝶戀花 主旨
這首詞寫暮春閨怨。借暮春黃昏、雨驟風狂，透露出樓頭思婦的內心苦悶。
蝶戀花 全文語譯
蝶戀花 原文 上片
庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章臺路。
蝶戀花 語譯 上片
庭院深深，不知有多深？楊柳依依，飛揚起片片煙霧，一重重簾幕不知有多少層。豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂的地方，她登樓向遠處望去，卻看不見那通向章臺的大路。
蝶戀花 原文 下片
雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。
蝶戀花 語譯 下片
春已至暮，三月的雨伴隨着狂風大作，再是重門將黃昏景色掩閉，也無法留住春意。淚眼汪汪問落花可知道我的心意，落花默默不語，紛亂的，零零落落一點一點飛到鞦韆外。
蝶戀花 重點文言字詞注解
- 堆煙：形容柳樹的枝條濃密。
- 無重數：一重又一重。
- 玉勒：玉製的馬銜。雕鞍：雕有紋飾的馬鞍。這都是以局部代整體，指馬，同時也是指騎馬的人。
- 遊冶處：指歌館妓樓。
- 章臺：本是漢代長安的一條街名，因唐代許堯佐寫了《章臺柳傳》，裏面記述了妓女柳氏的故事，因此，後人就以之作為歌館妓樓之稱。
- 雨橫：雨勢猛烈。
- 亂紅：落花。
蝶戀花 上片 段落大意
上片寫少婦深閨寂寞，阻隔重重，想見意中人而不得
蝶戀花 下片 段落大意
下片寫美人遲暮，盼意中人迴歸而不得，幽恨怨憤之情自現。
蝶戀花 工作紙答案
問題一
『淚眼』二句層深婉曲，有那四層意思
答案一
- 第一層：見花落淚。女子憶念走馬章台的丈夫，卻不可見。 眼中所見，唯有在狂風暴雨中橫遭
摧殘的花，由花聯想到自己，不禁傷心淚下。 - 第二層：因淚問花。淚下難止，勢必有所寄託。於是女子向花癡情地發問。此刻花已幻化爲人。
- 第三層：花竟無言。是不理解她的意思呢，還是不肯給予同情，殊令人納悶。
- 第四層：花兒不但不語，反而像故意抛棄她似地紛紛飛過秋千而去。