記承天寺夜遊 蘇軾
小編為大家提供 中小學時期必學的《記承天寺夜遊》全文語譯、重點文言字詞、工作紙答案以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等
讓我們先看看記承天寺夜遊的主旨：
記承天寺夜遊 主旨
「記承天寺夜遊」的主旨在於展現詩人與張懷民深厚的友誼，以及他對於真摯知音的難得之感。同時，詩人也透露了他在壯志難酬的困憂下如何排遣自己，並展現出他開朗樂觀的生活態度。
記承天寺夜遊 體裁
記承天寺夜遊的體裁是遊記
記承天寺夜遊 全文語譯
記承天寺夜遊 原文 第一段
元豐六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺，尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。
記承天寺夜遊 語譯 第一段
在元豐六年十月十二日的夜晚，當我正準備脫下衣服入睡時，我恰好看到月光透過門縫灑在地板上。這景象讓我感到開心，於是我興致勃勃地離開床鋪，走出門外散步。想到沒有人和我一同分享這美好時刻，我決定前往承天寺尋找我的好友張懷民。幸運的是，懷民並沒有入睡，因此我們在庭院裡一起散步著。
記承天寺夜遊 原文 第二段
庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。
記承天寺夜遊 語譯 第二段
夜晚的月光洒在庭院上，宛如清澈透明的水一般。庭院中的水藻和荇菜在月光的照射下，交織出縱橫交錯，原來是竹子和柏樹的倒影在水中浮現。
記承天寺夜遊 原文 第三段
何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。
記承天寺夜遊 語譯 第三段
有哪一個夜晚不被月光照亮呢？又有什麼地方不見竹子和柏樹的身影呢？只是缺少像我們這樣悠閒自在的人而已。
記承天寺夜遊 主旨
| 遊記要素 | 句子 |
| 時間 | 元豐六年十月十二日晚 |
| 地點 | 承天寺中庭 |
| 人物 | 蘇軾、張懷民 |
| 緣起 | 月色入戶，欣然起行 |
| 景物 | 庭中如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影 |
| 感受 | 何夜無月，何夜無竹柏，但少閒人如吾兩人 |
記承天寺夜遊 重點文言字詞注解
- 元豐：宋神宗年號。
- 解衣欲睡：脫去外衣準備睡覺。
- 月色入戶：月光透過門窗照進來。
- 念：考慮
- 與為樂者：可分享快樂的人。
- 寢：睡覺。
- 相與：一起。
- 庭下：庭院中。
- 如積水空明：月光皎潔，照到地上像積滿水似的清澈透明。
- 藻荇：兩種水草名。
- 交橫：縱橫交錯。
- 閑人：指不追求名利而具閑情逸致的人。「閑」通「閒」。
記承天寺夜遊 段落大意
記承天寺夜遊 段落大意 第一段
記敘當我準備入睡時，看到月光透過門縫灑在地板上。我興奮地起床，去承天寺找好友張懷民一起散步。幸運的是，他還醒著，我們在庭院裡一起散步。
第二段及第三段本來已經非常短，因此段意也變得沒有意思
記承天寺夜遊 寫作手法
記承天寺夜遊 修辭手法
比喻
庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。
記承天寺夜遊 描寫手法
正面/側面描寫
何夜無月？ 何處無竹柏？ 但少閒人如吾兩人耳
記承天寺夜遊 工作紙答案
問題一
本文最後一句「但少閒人如吾兩人耳」的「閒人」是有甚麼含意？
答案一
作者和他的好友被貶官後，成為了被稱作「閒人」的人。這個詞從字面上解釋，意指那些能夠悠閒自在的人。在文中，這個詞代表了作者和他的好友不再被世俗的事務所困擾，而能夠心無旁騖地欣賞月光。這暗示著大多數人都忙於追求功名利祿，而為世俗所纏繞。當蘇軾稱自己和張懷民為「閒人」時，帶有一絲自嘲的味道，同時也流露出他因仕途失意而感到惆悵的情感。
問題二
蘇軾有甚麼處世之道？
答案二
豁達自適