貓捕雀 薛福成
小編為大家提供 中學時期必學的《貓捕雀》全文語譯、重點文言字詞以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等。
貓捕雀 主旨 / 寓意
透過敘述貓捕捉雀鳥的情景，我們描述了雀鳥的可憐處境，同時提出了一個觀點：對於利用權力和地位來傷害百姓、謀取私利的人，民眾一定會深感憎惡。
文章最後有工作紙答案
文章最後有工作紙答案！
貓捕雀 全文語譯
貓捕雀 原文 第一段
窗外有棗林，雛雀習飛其下。一日，貓蔽身林間，突出噬雀母。其雛四五，噪而逐貓，每進益怒。貓奮攫之，不勝，反奔入室。雀母死，其雛繞室啁啾，飛入室者三。越數日，猶望室而噪也。
貓捕雀 語譯 第一段
窗外的棗樹林中，一群幼鳥正在尋找飛翔的技巧。有一天，一隻貓躲在棗樹林裡，突然跳出來攻擊母雀。母雀的四五隻幼鳥一起叫嚷並驅趕貓，每次攻擊都更加憤怒。貓努力用爪子抓住幼鳥，但最終無法獲得優勢，於是轉身逃入屋內。母雀死後，幼鳥繞著屋子啁啾地叫著，多次飛進屋內。幾天後，牠們仍然望著屋子叫嚷。
貓捕雀 原文 第二段
哀哉！貓一搏而奪四五雛之母，人雖不及救之，未有不惻焉動於中者。而貓且眈眈然，惟恐不盡其類焉。烏虖，何其性之忍耶！
貓捕雀 語譯 第二段
多麼悲傷啊！那隻貓一次撲擊就奪走了四五隻幼鳥的母親，人們雖然來不及救母雀，內心都感到悲痛。然而，貓仍然凝視著幼鳥們，似乎無法消滅鳥類。唉，貓的本性多麼殘忍啊！
貓捕雀 原文 第三段
物與物相殘，人且惡之；乃有憑權位，張爪牙，殘民以自肥者，何也？
貓捕雀 語譯 第三段
動物間的相互殘殺，人們都憎惡這樣的情況；然而，令人不解的是，有些人卻利用權勢地位，肆無忌憚地傷害百姓，只為了追求個人私利。為什麼會有這樣的事情發生呢？
下面還有重點文言字詞註解！
貓捕雀 重點文言字詞註解
- 雛雀習飛其下：幼鳥在棗樹下練習飛翔。
- 蔽：隱藏、隱匿。
- 噬：咬。
- 噪逐：吵嚷喧叫後追趕。
- 每進益怒：每前進一步，就更加憤怒。
- 奮攫之：奮力抓取雛雀。
- 啁啾：鳥鳴聲。
- 三：表示多次，非實指。
- 越：經過、過了。
- 猶也：仍舊、還是。
- 搏：撲擊。
- 惻焉：表示哀憐、悲傷的樣子。
- 且眈眈然：威嚴注視的樣子。
- 盡其類：捕捉盡可能多的鳥雀。
- 烏虖何其之忍耶：哀嘆殘忍程度。
- 惡：厭惡、憎恨。
- 乃憑：卻依賴。
- 張爪牙：露出兇相。
- 殘自肥：摧殘他人以獲取利益。
貓捕雀 段落大意
貓捕雀 段落大意 第一段
描述了窗外的棗樹林中，一群幼鳥正在學習飛翔技巧，突然一隻貓襲擊了母雀，幼鳥們一起叫嚷並驅趕貓，最終貓轉身逃入屋內。
貓捕雀 段落大意 第二段
描述了母雀死後，幼鳥們悲傷地繞著屋子叫嚷，多次飛進屋內。人們感到悲痛，但貓仍然凝視著幼鳥們，似乎無法消滅鳥類。提到貓的本性殘忍。
貓捕雀 段落大意 第三段
引申到人類社會，指出人們憎惡動物間的相互殘殺，卻有些人利用權勢地位傷害百姓，只為了個人私利。提出疑問，為什麼會有這樣的事情發生。暗示人類社會中的不公平和不道德行為。
貓捕雀 寫作手法
貓捕雀 修辭手法
反問
物與物相殘，人且惡之；乃有憑權位，張爪牙，殘民以自肥者，何也？
使用反問的修辭手法，透過反問句的形式表達明確的意思，使得對於那些憑藉權勢地位、縱容黨羽、殘害人民的貪官污吏的責問更加強有力。
貓捕雀 論證手法
運用先敘事後議論的方法撰寫的文章更具說服力，因為該方法以事件本身作為有力的例證，使得作者只需在議論部分提出結論，讀者便能夠接受。
貓捕雀 工作紙 問答
問題一
第1段記述幼鳥在母雀遇襲時和母雀死後的反應，請說明。
答案一
| 幼鳥的反應 | |
|---|---|
| 母雀遇襲時 | 牠們一起叫嚷並驅趕貓，每次攻擊都讓牠們更加憤怒。 |
| 母雀死後 | 牠們繞著屋子啁啾地叫著，還多次飛進屋內。過了幾天後，牠們仍然凝視著屋子叫嚷。 |
問題二
第2段作者對貓襲擊母雀一事抒發感受。作者對母雀和貓分別抒發了甚麼感情？
答案二
- 作者對母雀的死亡和幼鳥失去母親感到悲痛和憂傷。
- 作者對貓的行為感到極其殘忍和厭惡，認為牠毫不留情地追捕和殺害其他生物。