送杜少府之任蜀州 王勃
小編為大家提供 中學時期必學的《送杜少府之任蜀州》全文語譯、重點文言字詞以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等。
送杜少府之任蜀州 主旨 / 中心思想 / 內容概要
送杜少府之任蜀州描寫了送別友人的狀況，展現了朋友之間深厚的感情，同時也表達了詩人樂觀豁達的心境。
送杜少府之任蜀州 體裁
送杜少府之任蜀州是一首五言律詩，詩題中的「杜少府」乃指詩人姓杜的友人，「少府」則是唐代對縣尉的敬稱。詩人以此作為贈別友人杜少府前往蜀州（今四川一帶）就任的詩作，表達了詩人真摯而深厚的情感。
| 體裁 | 五言律詩 |
|---|---|
| 每句字數 | 五言 |
| 全詩句數 | 八句 |
| 韻腳 | 秦，津，人，鄰，巾 |
送杜少府之任蜀州 全文語譯
送杜少府之任蜀州 原文 首聯
城闕輔三秦，風煙望五津。
送杜少府之任蜀州 語譯 首聯
在古代的三秦之地，宛如一尊守護者，矗立在長安城的城牆和宮殿之間。風吹起卷起的煙塵，使我無法遠眺到遙遠的蜀州和岷江之上的五津。
送杜少府之任蜀州 原文 頷聯
與君離別意，同是宦遊人。
送杜少府之任蜀州 語譯 頷聯
當我們握手道別時，彼此心靈相通；你和我都是離開故鄉，踏上官場之路的人。
送杜少府之任蜀州 原文 頸聯
海內存知己，天涯若比鄰。
送杜少府之任蜀州 語譯 頸聯
天下有知心的朋友，無論我們相距多遠，即使遠隔天涯海角，我們依然彷彿身處一起。
送杜少府之任蜀州 原文 尾聯
無爲在歧路，兒女共沾巾。
送杜少府之任蜀州 語譯 尾聯
請不要在分手的岔路上，悲傷地哭泣；就像多情的青年男女一般，互相淚落沾濕了衣袖。
送杜少府之任蜀州 對仗句
城闕輔三秦，風煙望五津。
海內存知己，天涯若比鄰。
送杜少府之任蜀州 重點文言字詞註解
- “少府”: 這是一個官職的名稱。”之”: 意指到、往。”蜀州”: 指今天的四川崇州，也可以稱為”蜀川”。
- “城闕”: 指唐代京師長安城的城樓。”闕” 是指皇宮前面的望樓。”輔三秦”: 也可以表達為”俯西秦”。”輔” 在這裡的意思是保護、護衛。”三秦” 是指廣義上長安城附近的關中地區，即今天的陝西省潼關以西一帶。
- “風煙”: 意指在風和煙霧迷濛的情況下。”五津”: 指四川省岷江河上的五個渡口，從灌縣到犍為一段，分別是白華津、萬里津、江首津、涉頭津和江南津。
- “君”: 是對人的尊稱，相當於現代的”您”。
- “同”: 也可以表達為”俱”。”宦遊”: 指出外擔任官職。
- “海內”: 指整個國家的各個地方。古代人認為中國的疆土四周被海環繞，因此稱全國為”四海之內”。
- “天涯”: 指天邊，這裡比喻非常遙遠的地方。”比鄰”: 指附近、鄰近。
- “無為”: 意思是不需要、不必要。”歧路”: 指分叉的道路。古代人在送別時常常在大路分岔處告別。
- “沾巾”: 意指淚水濕潤了衣服和腰帶。這表示揮淚道別的意思。
送杜少府之任蜀州 各聯大意
首聯
寫送別的地點。第一句寫長安的城垣、宮闕被遼闊的三秦之地所「輔」（護持、拱衛），氣勢雄偉，點送別之地。第二句裡的「五津」指岷江的五大渡口白華津、萬裏津、江首津、涉頭津、江南津，泛指「蜀川」，點杜少府即將宦遊之地。
頷聯
寫詩人離別時，不由得生出的無限的感慨：你我都是遠離故土，漂泊在外求功名的的遊子，豈能不四處遊走呢！
頸聯
寫與友人的深厚情誼，即使千山萬水也難以遮攔，只要彼此瞭解，心心相連，那麼即使一在天涯，一在海角，遠隔千山萬水，而情感交流，不就是如比鄰一樣近嗎？
尾聯
寫對杜少府的勸慰：不要在臨別之時哭鼻子、抹眼淚，像一般小兒女那樣。
送杜少府之任蜀州 寫作手法
送杜少府之任蜀州 修辭手法
借代
風煙望五津
作者巧妙地運用四川岷江的五個渡口，隱喻整個四川地區，以局部代表全體。 透過以五津替代直接描寫四川，詩歌變得更加含蓄，具有朦朧美。
雙關
「無為在歧路」中的「歧路」一詞既指可見的分岔路，也指看不見的人生困難。 首先，它像徵著作者與好友在長安分別，即將走上不同的道路，這是其第一層意義。 第二層意義則是指兩人即將面臨崎嶇的人生挑戰，無法時時刻刻互相扶持。
送杜少府之任蜀州 描寫手法
白描
全詩無一艱澀用字，以簡潔的白話描寫景色，用字精煉，展現壯闊雄奇的景象。 全詩情感從悲轉喜，彰顯作者廣闊的胸襟。
送杜少府之任蜀州 工作紙 問答
問題一
「海內存知己，天涯若比鄰」這兩句寄寓了詩人甚麼想法？表現了他怎樣的情懷？
答案一
這兩句話表達了詩人與杜少府在分別時相互勉勵，以緩和別離的悲傷。 同時，展現了詩人與杜少府之間深厚的友情，彰顯了詩人廣闊的胸懷和樂觀開朗的情懷。
問題二
為甚麼作者在送別時勸勉友人不要像一般人的表現？
答案二
作者相信，只要我們彼此心意相通，即使身處天涯海角，也能像鄰居一般地感受到彼此的親近。情誼不會因距離而淡薄，因此我們不必像一般人在離別時感到如此悲傷。
送杜少府之任蜀州 送友人 比較
李白的送友人和王勃的送杜少府之任蜀州在情感表達上有什麼異同之處？
《送友人》和《送杜少府之任蜀州》有一些相同之處：它們都隱含了送別的情感和別離的情緒。
然而，《送友人》和《送杜少府之任蜀州》在以下方面存在差異：背景和體現了作者的思想感情。
一、背景不同
- 《送友人》：這首詩的創作時間和地點不確定。 安旗《李白全詩編年史》認為這首詩可能是在南陽的一個別城之池創作的。 他將創作時間定為唐玄宗開元二十六年（738年）。 鬱賢皓懷疑這首詩是玄宗天寶六年（747年）在金陵寫的。
- 《送杜少府之任蜀州》：這首詩是作者在長安時寫的。 “少府”是唐朝對縣尉的通稱。 姓杜的少府將前往四川擔任官職，王勃在長安給他送行時贈送了這首別離詩。
二、體現了作者的思想感情的差異
- 《送友人》：這是一首情感深厚的送別詩。 透過描繪送別的環境和渲染氛圍，作者表達了他對離別的依依惜別之情。
- 《送杜少府之任蜀州》：這首詩是送別詩的佳作，表達了在別離時不要悲傷的意願。 這首詩洗去了過去送別詩中悲苦纏綿的態度，展現了作者高遠的志向、豁達的情趣和開闊的胸懷。