醉花陰 李清照
小編為大家提供 中小學時期必學的《醉花陰》全文語譯、重點文言字詞、工作紙答案以及文章重點分析 包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作、修辭手法、賞析、跨篇比較等
醉花陰 主旨
《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》這首詞是李清照婚後所作的。全詞分為兩部分，通過描述重陽節把酒賞菊的情景，營造出一種凄涼寂寥的氛圍，表達了她思念丈夫的孤獨與寂寞。
醉花陰 基本資料
李清照《醉花陰‧薄霧濃雲愁永晝》分兩片，「薄霧濃雲愁永晝」至「半夜涼初透」屬上片，「東籬把酒黃昏後」至「人比黃花瘦」屬小令。
醉花陰 詞牌
醉花陰
雙調
按段落數量分類，這首詞屬於雙調。
下片
全首詞共52字，按字數分類，屬於下片。
韻腳
這首詞的韻腳是「晝」、「獸」、「透」、「後」、「袖」、「瘦」，都是去聲，押仄聲韻。
醉花陰 全文語譯
醉花陰 原文 上片
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。
佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
醉花陰 語譯 上片
薄霧籠罩，雲層密布，日子過得愁煩，龍涎香在金獸香爐中縈繞。
重陽佳節又至，躺在玉枕紗帳中，半夜的涼意已經滲透全身。
醉花陰 原文 下片
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。
莫道不消魂，簾捲西風，人比黃花瘦。
醉花陰 語譯 下片
在東籬邊飲酒直到黃昏，淡淡的黃菊香氣溢滿雙袖。
不要說清秋不讓人傷感，西風捲起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加憔悴。
醉花陰 重點文言文字詞注解
- 永晝：漫長的白天。
- 瑞腦：一種香料名，即龍腦。
- 金獸：獸型的銅香爐。
- 玉枕：對枕的美稱，或者即指瓷枕。
- 紗廚：紗做的帳子。
- 東籬：陶淵明《飲酒》中寫道：「採菊東籬下，悠然見南山。」後用「東籬」指賞菊之處。
- 暗香：指菊花散發的幽香。
- 銷魂：形容非常愁苦。
- 簾捲西風：即西風捲簾的倒文。
- 黃花：菊花。
醉花陰 段落大意
醉花陰 段落大意 上片
重陽佳節來臨，作者躺在玉枕紗帳中，感受到半夜的涼氣滲透全身，這一切都反映了作者內心的孤寂和愁緒。
醉花陰 段落大意 下片
作者感嘆秋天的清冷容易讓人傷感，西風捲起珠簾，簾內的人兒比黃花更加消瘦，表現出一種深深的憂愁和孤寂。
醉花陰 寫作手法
本詞的寫作手法主要集中在修辭手法及抒情手法。
醉花陰 修辭手法
比喻
人比黃花瘦
引用
東籬把酒黃昏後
醉陰花 抒情手法
借景抒情
第一句「薄霧濃雲愁永晝」中的「薄霧濃雲」，以煙霧彌漫的淒迷景象，把重陽佳節渲染得愁雲慘霧。
上片「半夜涼初透」的「涼」字，用冰寒冷的觸覺感受，表現出孤清淒涼的內心感受。
下片「人比黃花瘦」的「瘦」字，用視覺可感知的體態變化，表現出因相思而受的煎熬。
醉花陰 工作紙答案
問題一
說明這些詞句的內容，並解釋作者通過這些景物抒發甚麼感情。
答案一
| 詞句 | 詞句的內容 | 抒發的感情 |
|---|---|---|
| 薄霧濃雲愁永晝，瑞腦銷金獸。 | 在漫長的白晝，銅香爐冒出點燃香料產生的煙。 | 以香爐冒出縷縷白煙的景象，表現作者百無聊賴的煩悶愁緒。 |
| 東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。 | 黃昏時，在菊圃賞花飲酒，花香在袖中彌漫。 | 以夕陽照射花朵的景象，襯托作者寂寞淒涼的感受。 |
| 簾捲西風，人比黃花瘦。 | 西風捲起窗簾，看見窗外的菊花，想到自己比菊花還要清瘦。 | 以窗外清瘦的菊花自比，暗示自己因離愁以致消瘦憔悴，顯示離愁之深。 |
問題二
詞中運用了哪些直接表達愁緒的字詞，以配合借景抒情手法？
答案二
上片第一句「薄霧濃雲愁永晝」中的「愁」。
下片第三句「莫道不銷魂」中的「銷魂」。
醉花陰 賞析
李清照和趙明誠夫婦感情深厚，李清照對離別特別敏感，因此創作了許多膾炙人口的作品，這首詞便是其中之一。
上片主要從時間的角度描寫。一般人表達思念時，常常描述夜晚的漫長，而在李清照的筆下，白天也顯得無窮無盡。女主人公獨守空閨，在香爐中放入香料，看著香料一點點燃盡，就像美好的青春年華也在一點點消逝。白天如此，夜晚更不用說。作品雖然只寫到半夜，但已暗示了徹夜相思，顯示出主人公強烈的時間感。更何況，現在正值重陽佳節。李清照特別能夠領略登臨之美，這一句暗示了過去二人攜手登高，如今卻孤獨寂寞，閉門不出。同時，古典詩歌中有許多描寫重陽的名篇，李清照自然不陌生。例如王維《九月九日憶山東兄弟》中有「遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人」的描寫，李清照寫出「佳節又重陽」，是否也暗示身邊少了一個人呢？這些都使得作品虛實相間，啟人遐思。
下片則將描寫的焦點集中在東籬。為了排遣寂寞，主人公徘徊東籬，把酒賞菊，暗香飄來，衣袖上一片清芬。這表面上是客觀描寫，但《古詩》有「馨香盈懷袖，路遠莫致之」的說法，因此「暗香盈袖」也帶有深深的思念。在無盡的思念中，面對在西風中漸漸枯萎的菊花，主人公不由得感到自己更加憔悴，也就是「銷魂」，增添了抒情的力度。
這首詞的歇拍三句歷來受到盛讚。以人比花本來常見，但放在秋天特定的時空裏，寫蕭瑟的秋風中枯萎的菊花搖曳，菊影旁是憔悴的思婦，將枯萎的花與憔悴的人對比，突出人比花瘦，不僅展示出鮮明的形象，且與主人公的心境融合無間，是通篇寫愁的自然結果。因此，「人比黃花瘦」五個字特別富有藝術表現力。李清照的詞喜歡用「瘦」字，除了這一句，《如夢令》中的「綠肥紅瘦」也常被稱道，這些都顯示出她獨特的藝術創造力。